Exemplos de uso de "ihtiyaçları vardı" em turco com tradução para o russo

<>
Bu serserilerin işi çıkmaza girince, Fraga gibi adamlara ihtiyaçları vardı. Преступникам нужны парни вроде Фраги, когда они попадают в переплет.
Daha fazla insan kaçırmak için kölelere ihtiyaçları vardı. Им нужны рабы, чтобы дальше красть людей.
Vikingler Avrupa'yı yağmaladılar, servetlerini saklayacak bir yere ihtiyaçları vardı. Викинги грабили Европу, им нужно было где-то прятать богатства.
Kalacak bir yere ihtiyaçları vardı, ve Başkan da yakalandığına göre, bende kendimi gerçek şef ilan ettim. Им нужно было где-то остановиться, и так как мэра схватили, я избрал себя исполняющим обязанности вождя.
Tutarlı bir liderliğe ihtiyaçları vardı. Они нуждались в согласованное руководство.
ama sadece desteğe ihtiyaçları vardı. Их нужно было только подтолкнуть.
Yine de Lily'ye Marshall'ın bir bakıcıya ihtiyaçları vardı ve arayışları hızla ilerliyordu. Но Лили и Маршаллу нужна была няня, и они продолжали искать.
O insanların tıbbi yardımlara ihtiyaçları vardı. Люди там нуждаются в медицинской помощи.
Baş kalp cerrahına ihtiyaçları vardı Ben de kendimi eve dönmüş gibi hissettim. Здесь был нужен глава кардиохирургии, и я тут почти как дома.
Sensörlerini tamir etmek için ona ihtiyaçları vardı. Он им нужен для починки сенсорной сети.
Bak, sana ihtiyaçları vardı. Слушай, ты им нужна.
Onların gizliliğe ihtiyaçları vardı. Они нуждались в уединении.
Ne vardı Bay Barrow? Что такое, Бэрроу?
Sana Daedalus'ta ihtiyaçları yok muydu? Вы не нужны на Дедале?
En son o odada diğer jüri üyeleri vardı. Другое жюри было последним, кто там был.
Ama her kadının ihtiyaçları vardır. Но у девушки есть потребности.
çok tanıdık gelen bir şeyler vardı. Но там было что-то очень знакомое.
Bu insanların kışkırtılmaya ihtiyaçları yok. Этих людей подбивать не нужно.
Eve gittik, bir adam vardı ve yanında silahı vardı. Мы зашли в дом, там был парень с пистолетом.
Sıvı azota ek olarak ceset saklamak için büyük paslanmaz çelik termoslara ihtiyaçları var. Помимо жидкого азота, им нужны большие контейнеры из нержавеющей стали для хранения тел.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS