Usage examples of "ihtiyacım var" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Lanet olası cesaretine ihtiyacım var. Мне нужно твоё чёртово мужество.

Önce bazı malzemelere ihtiyacım var. Мне нужны материалы для начала.

Ticaret raporu için imzana ihtiyacım var. Надо, чтобы ты подписал отчёт.

İlerlemek için daha somut bir şeye ihtiyacım var. Мне нужно что-то конкретное, чтобы двигаться дальше.

Arama emrine ihtiyacım var. Нужен ордер на обыск.

Japon kılıcına ihtiyacım var. Мне нужен самурайский меч.

Bir eşiz anestetiğine ve kalp-ciğer baypas makinesine ihtiyacım var. Мне нужна доза изомерного анестетика и аппарат искусственного кровообращения.

gr afyon ruhuna değil, bir litreye ihtiyacım var! Мне нужно не грамм настойки, а целый литр!

Bu akşam ofisine ihtiyacım var. Вечером мне нужен твой офис.

Bir tutuklama emrine ihtiyacım var. Мне нужен ордер на арест.

Bu gözlüklere ihtiyacım var. Мне нужны эти очки.

Anons edildiğinde değiştirmem için saniyeye ihtiyacım var. Мне понадобится секунд, чтобы подменить картины.

Seni tekrar görme düşüncesine alışabilmem için zamana ihtiyacım var biraz. Мне нужно время, чтобы пришла мысль снова увидеть тебя.

Hemen bir doktora ihtiyacım var. Мне нужен доктор, срочно.

Üçünüze içeride ihtiyacım var. Мне нужно трое внутри.

Ama kanıta ihtiyacım var. Но мне нужно доказательство.

Belki bir sanatçının fikrine ihtiyacım var. Вероятно, мне нужно мнение художника.

Minik bir ofis işi için birine ihtiyacım var o tip bir şey. У меня есть маленькая офисная работа, где мне нужен кто-то. Типа...

Seni sevmeye ihtiyacım var. Мне нужно полюбить тебя.

Hey, Koca Z, tavsiyeye ihtiyacım var. Привет, Биг Зи, мне нужен совет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download