Usage examples of "ilerleme kaydettiğini" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Sonunda işinde ilerleme kaydettiğini düşünüyorsun, sonra da patronun seni Racquel diye çağırıyor. Ты наконец-то делаешь успехи в работе, а твой босс называет тебя Ракель.

Sınıf çalışmalarında ya da ev ödevlerinde hiç bir ilerleme göstermedi. Что в классе, что домашние работы, никаких улучшений.

Görüntülü konuşmalarımızı nasıl kaydettiğini biliyor musun? Как ты записывал наши видео чаты?

Onlara ilerleme yolunu gösterin. Покажите имя путь вперёд.

Tecavüzcünün saldırıyı kaydettiğini mi düşünüyorsun? Думаешь, насильник записывал нападение?

Bu ilerleme falan değil yalnızca kör talih. Эт-это не прогресс, это слепая удача.

Son birkaç ayda gözle görülür bir ilerleme kaydettiğimizi gösteriyor. И он показал значительное улучшение за последние несколько месяцев.

Seven ve ben ilerleme kaydettik. Мы с Седьмой делаем успехи.

Hâlâ ilerleme yok mu Tetch? По-прежнему нет прогресса, Тетч?

Alman Ordusu güçIü savunmamıza karşın son iki gündür yıkıcı bir ilerleme kaydetti. На протяжении двух дней немецкая армия молниеносно продвигается несмотря на ожесточенное сопротивление.

Hala hiç bir ilerleme kaydedemedik. Мы нигде с этим делом.

Artık ilerleme kaydediyoruz, Abby. Эбби, мы делаем успехи.

Cehaletimi bağışla ama, araştırmada herhangi bir ilerleme oldu mu? Простите моё невежество, но есть какой-нибудь прогресс в исследованиях?

Yani, artık ilerleme vaktin geldi, Anne. Так что пора тебе шагнуть вперёд, мам.

Bu bir ilerleme değil, Bill. Эта фраза не лучше, Билл.

Ne kadar ilerleme kaydettiniz? И каков прогресс операции?

Bu adamın ölümü, ne kadar üzücü olsada, bir ilerleme olarak görülmeli. Смерть этого человека, хотя и несчастье, но должна рассматриваться как прогресс.

Hiç ilerleme var mı Profesör? Есть какой-нибудь прогресс, профессор?

Geçen ay şirket önemli bir ilerleme kaydetti. В прошлом месяце у компании был прорыв.

Alan, ilerleme katediyoruz. Алан, это прогресс.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download