Ejemplos de uso de "ilgimi çekiyor" en turco con traducción al ruso

Buscar

Koku ve hatırlama arasındaki bağlantı ilgimi çekiyor. Меня интересует связь между запахами и воспоминаниями.

İşinizin tümü, ilgimi çekiyor. Я заинтригован всей вашей работой.

Bu düşünce benim de ilgimi çekiyor. Эта мысль тоже стимулирует мое воображение.

Kişisel değil, profesyonel olarak ilgimi çekiyor. Не лично, капитан, а профессионально.

Bu yüzden algoritmalar ilgimi çekiyor. Поэтому меня и привлекали алгоритмы.

Sarah Manning ilgimi çekiyor. Сара Мэннинг интригует меня.

İnsanlar ilgimi çekiyor, sohbet değil. Люди меня интересуют. А разговоры нет.

O kitap hakkında konuşmak ilgimi çekmiyor. Я не заинтересован в обсуждении книги.

Yaşlı insanları çekiyor bu. Это слово привлекает стариков.

Evet, evet, ilgimi çeker. Ну, конечно. Мне это интересно.

Hem zor hem de dikkat çekiyor. Это трудно, это привлекает внимание.

Çocukla hiçbir alakam yok ama, ilgimi çekti, onu duymak istedim. Никаких контактов с ребёнком, но если мне интересно узнать о ней.

Yani, ne, bu adam olay yeri fotoğrafları mı çekiyor bizim için? Так, что, этот парень делает снимки места преступления также для нас?

Labaratuvarda ilgimi çekebilecek başka bir şey var mı? Что еще в этой лаборатории может меня заинтересовать?

Görünen o ki isimlerimiz dikkat çekiyor. Послушай, наши имена привлекают внимание.

O ceset çok ilgimi çekti. Меня очень интересует этот труп.

Ama bir şey beni çekiyor. Но что-то тянет меня туда.

Evet, ilgimi çekti. Да, мне интересно.

İnsan ırkı, dikkati kendi kendine çekiyor. И человеческая раса привлекает к себе внимание.

O kadar sıkıcı ki, soruya olan ilgimi bile kaybettim. Он настолько скучный, что мне даже не интересно отвечать.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.