Exemplos de uso de "imkan yok" em turco com tradução para o russo

<>
Murray, patronumun bana bu parayı vermesine imkan yok. Мюррей, босс никогда не даст мне столько денег.
Hedeflenmiş bir ilaç bile olsa zamanında tüm vücudunun temizlenmesine imkan yok. Даже при направленном лечении мы не успеем вовремя очистить его организм.
Gun Wook'un bunu yapmasına imkan yok. Это не похоже на Гон Ука.
İçeri girmenin bir yolunu bulana kadar bunu bilmemize imkan yok. Пока не найдём способ попасть туда, никак не узнаем.
Koşup hızlanmadan o kadar yükseğe zıplamana imkan yok! Ты не мог прыгнуть так высоко без разгона!
Mark Holloway'in bunu yapmasına imkan yok. Марк Холлоуэй не мог это сделать.
Gazinoyu terk etmesine imkan yok. Она не могла покинуть казино.
Biliyorsun, izin almama imkan yok, yani şimdi olmaz. У меня никак не получится взять отпуск. Только не сейчас.
Size kaç hayvan öldürdüğümü söylememe imkan yok. Невозможно сказать, сколько животных я убил.
Bu gece Kira ile yemeğe gitmeme imkan yok. Мне никак не успеть на встречу с Кирой.
Kraliçe'nin seni görebilmesine imkan yok! Королева же тебя не увидит!
Onu o bok çukurundan çıkarmalarına imkan yok. Его из этой дыры уже не выпустят.
Evet, ama tek başına yapmış olmasına imkan yok. Да, но он никак не мог действовать один.
Hayatta kalmasına imkan yok. Он не мог выжить.
Eğer o hat yarılırsa, burası ve okyanus arasında zombileri durdurmamıza imkan yok. Если их сломают, тогда никто не остановит инфекцию отсюда и до океана.
Bunu duymuş olmana imkan yok! Ты не могла этого услышать!
Oradan işe gitmenin bir saat sürmesine imkan yok. Он не мог так долго добираться до работы.
Böyle yaşamasına imkan yok. Ему нельзя так жить.
Başka kimsenin görmesine imkan yok. Список больше никто не видел.
Fazla olmasına imkan yok. Это невозможно, дядя.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS