Ejemplos de uso de "in aşağıya" en turco con traducción al ruso

<>
Hadi, in aşağıya. Эй, прыгай вниз.
Lütfen, in aşağıya hayatım. Милый, умоляю, спускайся!
Şuna bak, in aşağıya. Эй, ты, спускайся!
Aşağıya inelim ve sakinleşelim. Спустимся вниз и успокоимся.
Ben de bağlıyorum ayakkabı bağlarımı İniyorum aşağıya kahve koymaya... Я надеваю ботинки спускаюсь вниз и ставлю варить кофе.
Merdivenden aşağıya doğru inin... Идите вниз по лестнице...
Evet, ben onu aşağıya getireyim. Да, сейчас попрошу ее спуститься.
Hayır, Çalıştır düğmesine basıp oradan kaçtıklarından beri, aşağıya kimse gitmedi. Никто не приходил сюда с тех пор, как нажали первую кнопку.
Hadi onu aşağıya indirelim. Давайте отнесём её вниз.
Silahlar aşağıya, eller yukarıya. Пушки вниз, руки вверх.
Soldan sağa ve birazcık aşağıya. Слева направо, немного вниз.
Aşağıya in, şu merdivenlerden. Иди вниз по этим ступеням.
Son bölümü için aşağıya gelmek ister miydiniz diye merak etmiştim. Просто зашла спросить, не хотите ли спуститься на финал.
Hong Jong-Du, aşağıya in! Хонг Чонг-Ду, слезай вниз!
Aşağıya plaka numarasını yazdım. Ниже его номерной знак.
Lütfen, onu sadece aşağıya getir. Просто отнеси его вниз, пожалуйста.
Sen yüze kadar sayacaksın. Ben de aşağıya ineceğim. Ты считай до, а я пойду вниз.
Doktor, beni aşağıya çekiyor, bir şey çekiyor beni! Доктор, меня тянет вниз, что-то тянет меня вниз!
Aşağıya bakmaya devam et ve... Просто смотри прямо вниз и...
Aşağıya mı iniyorsunuz amirim? Вам вниз, шеф?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.