Usage examples of "iyi gelir" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Anne, mantar şeker hastalığına iyi gelir. Мама, грибы хороши на сахарный диабет.

İtiraflar ruha iyi gelir, eğer silebilirseniz tabii. Признание полезно для души. Тогда всё можно стереть.

Kırık bir kalbe iyi gelir. Лучшее средство от разбитого сердца.

Anlayacağın, biraz uzaklaşmak, yalnız kalmak iyi gelir diye düşündüm. Решил, что было бы неплохо побыть наедине с самим собой.

Bir parça ağlamak ona iyi gelir. Оставь его. Ему полезно немного поплакать.

Parkta ufak bir yürüyüş bana iyi gelir. Прогулка через парк пойдет мне на пользу.

İki kere "Patates size iyi gelir" mi dedim? Разве я сказал "Картошка хороша для тебя" дважды?

Bu küçük arkadaş rekabeti ruha iyi gelir, öyle değil mi? Маленькое дружеское соревнование полезно для души, тебе так не кажется?

Temiz hava sana iyi gelir. Свежий воздух пойдёт на пользу.

İkimize de yeni bir başlangıç iyi gelir. Мы оба могли бы начать новую жизнь.

Temiz hava bana iyi gelir. Свежий воздух мне на пользу.

Evet. Biraz dinlenmek iyi gelir. Я мог бы немного отдохнуть.

Biraz dinlenmek iyi gelir. Могу и отдохнуть немного.

Bir şeyler yersen iyi gelir gibi duruyor. По-моему, тебе не помешает что-нибудь съесть.

E vitamini yağı yara izine iyi gelir. Масло с витамином Е хорошо заживляет шрамы.

Yalnızlık ruha iyi gelir. Уединение полезно для души.

Meyve beyine iyi gelir. Фрукты полезны для мозгов.

Kan nakli hastalara her zaman iyi gelir. После переливания пациенты всегда чувствуют себя лучше.

Bazen korkuyla hükmetmek iyi gelir. Иногда страх - хорошее подспорье.

Arada bir kızgın olmak insana iyi gelir. Иногда можно и позлиться. Стол изменить нельзя.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download