Exemplos de uso de "iyi gidiyor" em turco com tradução para o russo

<>
Arabam gayet iyi gidiyor, Tony. Моя машина ездит отлично, Тони.
ve David Spade ile ilk prova iyi gidiyor gibi görünüyor. и первая репетиция с Дэвидом Спейдом по-видимому проходит очень хорошо.
Bay Murata için herşey iyi gidiyor gibi görünüyor. Похоже, с мистером Мурата все идет хорошо.
Her şey iyi gidiyor, bayanlar baylar. Всё идёт хорошо, дамы и господа.
Şirkette işler iyi gidiyor. Дела компании идут хорошо.
Bay Luu, işler iyi gidiyor ha? Господин Лю, как дела, хорошо?
Araştırmalar çok iyi gidiyor. Расследование идёт совсем неплохо.
Evet, "Operasyon: Darena" bayağı iyi gidiyor. Да, операция "Дэн + Серена" проходит успешно.
Eski krallığımda işler iyi gidiyor mu? Как дела в моем бывшем королевстве?
Kampanya gayet iyi gidiyor. Кампания проходит очень хорошо.
Antremanın iyi gidiyor mu? Твои тренировки идут хорошо?
Kampanyan iyi gidiyor, değil mi? Ваша кампания идет хорошо, а?
Düzenlemeler iyi gidiyor mu? Как дела с аранжировкой?
Mia çok iyi gidiyor. У Мии хорошо получается.
Lyla ile işler iyi gidiyor galiba. Похоже, Лайла вся в работе?
Bunca senedir de gayet iyi gidiyor. И это работало слажено много лет.
Cora çok iyi gidiyor. У Коры всё замечательно.
İlaçlama işi iyi gidiyor ve sonunda, "futbol oynayamıyorum" öfkesinden kurtuluyor. Его дела в той фирме идут на отлично. И с футболом все окей.
İşler Ted ile çok iyi gidiyor ve ben bunu karmaşık bir hale getirmek istemiyorum. Просто дела с Тедом идут так хорошо, что я не хочу ничего усложнять.
Cary'nin davası iyi gidiyor değil mi? Все идет нормально? Дело Кэри?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!