Usage examples of "iyi gidiyor" in Turkish with translation to Russian

<>
Arabam gayet iyi gidiyor, Tony. Моя машина ездит отлично, Тони.
ve David Spade ile ilk prova iyi gidiyor gibi görünüyor. и первая репетиция с Дэвидом Спейдом по-видимому проходит очень хорошо.
Bay Murata için herşey iyi gidiyor gibi görünüyor. Похоже, с мистером Мурата все идет хорошо.
Her şey iyi gidiyor, bayanlar baylar. Всё идёт хорошо, дамы и господа.
Şirkette işler iyi gidiyor. Дела компании идут хорошо.
Bay Luu, işler iyi gidiyor ha? Господин Лю, как дела, хорошо?
Araştırmalar çok iyi gidiyor. Расследование идёт совсем неплохо.
Evet, "Operasyon: Darena" bayağı iyi gidiyor. Да, операция "Дэн + Серена" проходит успешно.
Eski krallığımda işler iyi gidiyor mu? Как дела в моем бывшем королевстве?
Kampanya gayet iyi gidiyor. Кампания проходит очень хорошо.
Antremanın iyi gidiyor mu? Твои тренировки идут хорошо?
Kampanyan iyi gidiyor, değil mi? Ваша кампания идет хорошо, а?
Düzenlemeler iyi gidiyor mu? Как дела с аранжировкой?
Mia çok iyi gidiyor. У Мии хорошо получается.
Lyla ile işler iyi gidiyor galiba. Похоже, Лайла вся в работе?
Bunca senedir de gayet iyi gidiyor. И это работало слажено много лет.
Cora çok iyi gidiyor. У Коры всё замечательно.
İlaçlama işi iyi gidiyor ve sonunda, "futbol oynayamıyorum" öfkesinden kurtuluyor. Его дела в той фирме идут на отлично. И с футболом все окей.
İşler Ted ile çok iyi gidiyor ve ben bunu karmaşık bir hale getirmek istemiyorum. Просто дела с Тедом идут так хорошо, что я не хочу ничего усложнять.
Cary'nin davası iyi gidiyor değil mi? Все идет нормально? Дело Кэри?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!