Ejemplos de uso de "izini sürebilir" en turco con traducción al ruso

<>
GPS derken izini sürebilir miyiz yani? GPS - значит, можем отследить?
Böceğin izini sürebilir misin? Ты можешь отследить жучок?
Diğerinin izini sürebilir miyiz? Мы можем отследить другую?
Woodrough, izini sürebilir. Вудроу может отследить её.
Artık onun izini sürebilir misin? Ты теперь сможешь её отследить?
Bu takip bütün gün sürebilir. Они могут кататься весь день.
Freya şu an bağların izini sürüyor. Фрея отслеживает сейчас твою кровную линию.
İnsan nasıl bomboş bir hayat sürebilir? Как кто-то может жить пустой жизнью?
Yaratığın izini de buluruz! Мы можем разыскать монстра!
Pekâlâ, birkaç dakika sürebilir. Хорошо, возможно займет минуту.
Bu durum bize tüm bunların arkasındaki kişinin izini sürmek için zaman veriyor. Это дает нам время, выследить того, кто за этим стоит.
İşlem birkaç dakika sürebilir, muhtemelen daha fazla. Может занять несколько минут, может, больше.
Yargıç Mayhew, ben kızın olay yerinden onların arazisine geri gittiğinin izini buldum. Судья Мэйхью, я проследил эту девушку от место преступления до их собственности.
Bir saat kadar sürebilir, belki daha fazla. Это займет час, а может и больше.
Onların, bir bir izini bulmalıyız. Нужно выследить их одного за другим.
Sevgili oğlum, uzun sürebilir. Милый, прошло столько времени.
Kapattığım tüm cep telefonlarından numaraları çektim ve o geceye ait tüm benzer tweet ve instagram gönderilerinin izini sürdüm... Я вытащил номера всех телефонов, которые отрубил и отследил все схожие твиты и инстаграмы с той ночи...
Bu iş haftalar, aylar sürebilir. Это может занять недели, месяцы.
Ayrıca telefonun izini sürdüm ve sende çıktı. Я отследил телефон и наткнулся на вас.
Bu birkaç dakika kadar sürebilir. Это займет всего несколько минут.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.