Exemplos de uso de "kırmızı alarm" em turco com tradução para o russo

Tüm birimler, Kırmızı alarm. Всем постам, красная тревога.

Cenevre Kırmızı Alarm verdi. Женева объявила красный код.

Kırmızı alarm, Bay Scott. Красная тревога, мистер Скотт.

Kırmızı alarm söz konusu. У нас черный код.

Bay Worf, kırmızı alarm. Мистер Ворф, Красная Тревога.

Kırmızı alarm, çocuklar! Красный Код, парни!

Bay Rollins, Kırmızı Alarm durumunu devam ettirin. М-р Роллинз, оставайтесь в режиме Красной Тревоги.

Al Jazeera'ya göre aileler bahçelerine roka, patlıcan, domates ve karpuz ekerek mahalleye gökkuşağına benzer yeşil, kırmızı ve mor tonları katıyor. Интернет - издание Al Jazeera рассказывает, что местные семьи начали сажать в городских садах рукколу, баклажаны, помидоры и арбузы, добавляя оттенки зеленого, красного и фиолетового к этой урбанистической радуге.

Yangın alarm zilini niye kullanmadın? Ты не включал пожарную тревогу?

Fileto, kırmızı meyvelerin Cumberland ile sunuldu. Филе с соусом камберленд из красных ягод.

Canım, alarm çaldı. Дорогая, будильник прозвенел.

Paragraf bir duvara kırmızı boyayla yazılmıştı. Цитата была написана красным на стене.

Avam tabakadaki biri suyun dışında bile monitör kertenkelesini tanır ve alarm verir. Обезьянки из низов помнят варана даже на суше и подают сигнал тревоги.

Buna kırmızı takım deniyor. Они зовутся красной командой.

Alarm verirsek, sadece panik binlerce kişinin ölümüne yol açabilir. Если объявим тревогу, то в панике погибнут тысячи людей.

Bizim kırmızı hızcımız değil mi bu? Красный шустрик собственной персоной. Надо поговорить.

Bir alarm sistemi gibi. Это своего рода сигнализация.

Kırmızı Vinç, C2'yi hedef al, C2 lütfen. Красный кран, цель C2, пожалуйста, C2.

Kapının alarm sistemi var mıydı? Эта дверь подключена к сигнализации?

Hey, kırmızı elbiseli. Эй, красное платье.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!