Ejemplos de uso de "kaburga kemiği kırıldı" en turco con traducción al ruso

<>
Üç kaburga kemiği kırıldı. Он сломал три ребра.
Üç kaburga kemiği kırıldı, ona inanıyorum yani. Три сломанных ребра, Я склонен ему верить.
İbranicede kaburga kemiği bildiğin anlamda kullanılmaz ve kenar anlamına gelir. На иврите ребро не означает ребро, а означает сторону.
Brendon, kırık beş kaburga kemiği ve iç kanamayla boğuştu. У самого Брендона было пять сломанных ребер и внутреннее кровотечение.
Köprücük, kaburga ve kol kemiği yaralarına sebep oldu. Снаряды попали в ключицу, ребро и плечевую кость.
Kemiği bırakın, Bay Bang. Бросайте кость, мистер Бэнг.
Nathan James, valf göbeği kırıldı efendim. Нейтан Джеймс, вентиль сломан, сэр.
Teşekkür ederim. Hey, bana kaburga söyle. спасибо эй, захвати для меня рёбрышки!
Dil kemiği kırılmamış mı? Подъязычная кость не сломана?
Arka lamba biraz kırıldı. Там фара задняя разбита.
Kırık bir kaburga sanırım. Думаю, сломано ребро.
Tekrar bir araya getirebilmek için kemiği mi kıracaksın? Вы хотите сломать кость, чтобы снова соединить?
Hiç kalbin kırıldı mı? Тебе когда-нибудь разбивали сердце?
Tucker'ın kaburga dolmasını tatman lazım. Они собираются пересчитать ребра Такер.
Birkaç kemiği kırılmış sadece. Просто несколько сломанных костей.
o yüzden mi bacağı kırıldı? Он сам себе ногу сломал?
O kaburga kemiğini yaraladı ve elmacık kemiğini çatlattı. Чёрт, ушибленное ребро, трещина в скуле.
İnsan kemiği ve diş minesi. Человеческая кость и зубная эмаль.
O kızın bedeni kırıldı. Тело этой девушки разбито.
Ön ve arka kaburga kırıkları var. Переломы рёбер, спереди и сзади.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.