Usage examples of "kahve içmek" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Kızın -5 yılda bir de olsa kahve içmek istemeye hakkı var. Она же имеет право на чашку кофе за эти -5 лет!

Okuldan sonra kahve içmek ister misin? Не хочешь попить кофе после школы?

Kahve içmek için bir arkadaşıyla buluşmuş. Она встречалась с подругой за кофе.

Bir taksici de müşterisini bırakmış bir kahve içmek için mola vermişti. Водитель такси довёз пассажира чуть быстрее и остановился выпить чашку кофе.

Bir kahve içmek için buluşmamız gerekiyordu, ama ben işi ticarete döktüm. Мы должны были встретиться за чашкой кофе, но мне поступило предложение.

İçeri gelip kahve içmek ister misiniz? Не хотите зайти и выпить кофе?

Parkta kahve içmek onun genelde yaptığı bir şey miydi? Выпить кофе в парке было привычным для него занятием?

Kampüste kahve içmek için güzel bir yer biliyor musun? Ты знаешь где можно выпить приличного кофе в кампусе?

Tano seninle bir kahve içmek istiyor. Тано хотел бы угостить тебя кофе.

Eğer bir kahve içmek istersen, ya da yemeğe gitmek... Но если ты захочешь попить кофе, или перекусить как-нибудь...

Bir ara beraber takılmak ya da kahve içmek ister miydin diye merak ediyordum. Хотела спросить, не хочешь ли как-нибудь встретиться и выпить кофе, например.

Dışarıda oturup, bir bardak kahve içmek. Могу сидеть здесь, пить кофе литрами.

Jules olmadan kahve içmek garip geliyor. Странное чувство пить кофе без Джулс.

Seninle kahve içmek çok hoş. Приятно пить кофе с тобой.

Kahve içmek için de ne mekan ama. Ужасное место для встречи за чашкой кофе.

İçeri gelip bir fincan kahve içmek istemez misin? Если ты не хочешь зайти на чашечку кофе?

Kendini kahve içmek için içeri davet ettiriyor ve kurbanları bir şeyle kör ediyor. Приглашен в дом на чашечку кофе, а затем ослепляет их какой-то штуковиной.

Merak ediyordum da, bir kahve içmek ister misin? Я интересовалась, не хотел бы ты выпить кофе?

Buluşup kahve falan içmek ister misin acaba? Не хочешь встретиться выпить кофе или чего-нибудь?

Erivan'ın dört bir yanında, hak ettiği ismi ile mor renkli "Unutma Beni Çiçeği", küçük öğrencilerin göğüslerine taktığı broştan, kahve içen üniversite öğrencilerinin dizüstü bilgisayarlarındaki çıkartmalara kadar görülüyor. Повсюду в Ереване можно увидеть фиолетовые цветы с очень точным названием - незабудка: и у школьников, носящих на груди значки с ее изображением, и на наклейках ноутбуков пьющих кофе студентов университетов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download