Ejemplos de uso de "kalkanlarınızı indirin" en turco con traducción al ruso

<>
Kalkanlarınızı indirin, Amiral. Опустите щиты, адмирал.
Kalkanlarınızı indirin ve Şehrinize güvenli bir geçiş için izin verin. Опустите ваши щиты и позвольте мне безопасно пройти в город.
Kızın dediğini yapın, silahlarınızı indirin. Она же сказала, опустите оружие.
Kaptan, kalkanlarınızı kaldırın. Капитан, поднимите щиты.
Silahlarınızı indirin ve kapıdan uzak olsun! Опустите оружие и отойдите от двери!
Silahı indirin, patron. Опустите оружие, босс!
Arkadakiler, elinizi indirin! Пожалуйста, опустите руки.
Gözlerinizi indirin! Kollar yukarı! Глаза вниз, руки вверх.
Silahlarınız indirin ve adamdan uzaklaşın. Опустите ваше оружие и отступите.
Kendini daha fazla rezil etmeden önce indirin şu adamı oradan aşağı. Уберите его, пока он не выставил себя ещё большим шутом!
Silahları hemen indirin dedim. Я сказал опустите пушки!
Silahları indirin, onlara silah işlemiyor. Опустите пистолеты! Их невозможно застрелить!
Yelken yırtılacak, indirin aşağı! Паруса порвутся, спустить их!
Silahlarınızı indirin, çocuklar. Опустите оружие, парни.
Evet, silahları indirin. Да, опустите оружие.
Silahınızı indirin, şimdi! Пушки опустили, живо!
Silahlarınızı indirin, askerler. Солдаты, опустите оружие.
Herrmann, Otis, bu adamı aşağı indirin. Германн, Отис, спустите пока этих людей.
Silahları indirin de takası yapalım. Опустите стволы, проводим обмен.
Sadece silahınızı indirin bayan! Опустите ружьё, мэм.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.