Verwendungsbeispiele von "kontrol etmeliyiz" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Albay, o çitleri kontrol etmeliyiz. Полковник, нужно проверить те кусты.
Diğer çıkışları kontrol etmeliyiz. Надо искать второй выход.
Sanırım önce seni kontrol etmeliyiz. Нам нужно сначала проверить тебя.
Parmak izlerini kontrol etmeliyiz. Нужно проверить её отпечатки.
Şu eldivenleri kontrol etmeliyiz. Нужно проверить эти перчатки.
Karakolda bulunan bütün telefonları kontrol etmeliyiz. Нужно проверить все сотовые в участке.
Anka'nın güvende olup olmadığını kontrol etmeliyiz. Надо проверить, что с Анкой.
Makineye bağlantı kurmalı, kodunu izlemeli, konumunu kontrol etmeliyiz. Нужно подключиться, отследить код и определить, где он.
Tabii ya kontrol etmeliyiz. мы должны это проверить.
Evle birlikte tüm ahırları kontrol etmeliyiz. Нам нужно проверить дом и сараи.
Bazı yiyeceklerde, kirlenmiş sularda. - Evlerini kontrol etmeliyiz. Некоторая пища, загрязненная вода, надо проверить их дом...
O yeri kontrol etmeliyiz. Надо проверить это место.
Orada bir köstebek olup olmadığını kontrol etmeliyiz. Нужно проверить, нет ли там кротов.
Belki de Piper'ı kontrol etmeliyiz. Надо было посоветоваться с Пайпер.
Onu bir kontrol etmeliyiz. Нам надо его проверить.
Çok meşgul olduğunuzu görebiliyorum. Belki gidip biz kontrol etmeliyiz. Может, мы сами посмотрим раз вы так заняты?
Sanırım hesaplarınızı kontrol etmeliyiz. Мы пересмотрим ваши расчеты.
Bu arada ne olur ne olmaz diye evsiz adam hikayesini de kontrol etmeliyiz. Тем временем, мы проверим историю с бездомным, просто на всякий случай.
Buradaki herkesi kontrol etmeliyiz. Нам нужно всех проверить.
Eğer gelecek zararı durduramıyorsak onu kontrol etmeliyiz Francis. Если нельзя избежать ущерба, нужно контролировать его.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!