Ejemplos de uso de "kontrol etmem" en turco con traducción al ruso

<>
Makineyi kontrol etmem, ama buranın sahibi değilim, ismim burada yazsa da. Но я не владею этим местом, хотя там и написано мое имя.
Fırtına sürecini kontrol etmem lazım. Я должен проверить движение шторма.
Evet, etrafta bu kadar çok çiçek varken duyularımı kontrol etmem biraz zor. Да, да, но я ничего не чувствую из-за всех этих цветов.
"Zavallı" demediklerinden emin olmak için iki kez kontrol etmem gerekti, çünkü arkadaşlarım zavallı olduğumu düşünüyor. Мне пришлось дважды проверить, не написано ли там "жалкий", как считают все мои друзья.
Yatabilir misin yaranı kontrol etmem gerekiyor. Полежите минуту. Мне надо осмотреть рану.
Hey, çarşafları kontrol etmem gerekiyor. Эй, Я должна проверить простыни.
İçerisini kontrol etmem gerek. Я должна посмотреть внутри.
Onu kontrol etmem lazım. Я должен проведать ее.
Pencere tamirini kontrol etmem lazım. Мне нужно проверить ремонт окна.
Gidip hastamı kontrol etmem gerek. Я должна проверить своего пациента.
Muhafızları kontrol etmem gerek. Я должен проверить стражу.
Dostum, kontrol etmem gereken binlerde motel boş bina ve depo var. Черт, я обшарил штук сорок мотелей, заброшенных домов и складов.
Greftin pozisyonunu kontrol etmem gerek. Мне надо проверить положение трансплантата.
Ve cantani kontrol etmem gerek. А я должен проверить пакет.
Onları kontrol etmem lâzım. Я должен проверить их.
Bu son haftalarda onu ve bebeği kontrol etmem gerekiyor. Я хочу присматривать за ней и ребёнком до родов.
Oğlumu kontrol etmem gerek. Я должна проведать сына.
Aort kontrol etmem gerekli. Мне нужно перетянуть аорту.
Gidip bazı şeyleri kontrol etmem lazım. Я должен пойти проверить на кое-что.
Yeniden başlamadan Anne'i bir kontrol etmem gerekecek. Я пойду пообщаюсь с Анной перед съемкой.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.