Exemplos de uso de "korumam altındadır" em turco com tradução para o russo

<>
Bu adam benim korumam altındadır. Этот человек под моей защитой.
Yi eyaleti, artık ordumun tam himayesi altındadır. Сейчас Ю полностью находится под защитой моей армии.
Benim seni korumam gerekiyordu. Я должен защитить тебя.
Bir durum ne zaman kontrol altındadır, ajan? Когда "ситуация под контролем", агент?
Olya, seni korumam gerek. Оля, я тебя охраняю.
Özel Ajan Moore, bir durum ne zaman kontrol altındadır? Специальный агент Мур, когда "ситуация под контролем"?
Bir arkadaşımı korumam gerekiyor. Мне надо защитить подругу.
Aşırı avlanma ve yıkıcı balıkçılık uygulamaları nedeniyle alan ciddi bir tehdit altındadır. Ныне данная область находится под большой угрозой из-за перелова и наносящих вред окружающей среде методов рыболовства.
Seni korumam için beni zorlayacak. Чтобы заставить меня защитить тебя.
O benim tutuklum ve benim korumam altında. Он мой пленник и под моей защитой.
Belki de korumam gereken bir şehir vardır. Думаю, мне вновь придется защищать город.
Objektifliğimi korumam gerek, değil mi? Я должна сохранять нейтралитет, хорошо?
Benim dostlarımı korumam yanlış mı? Разве мне нельзя защищать друзей?
Korumam gereken bir ünvanım var. У меня хорошая репутация мошенника.
Her hafta daha fazla mülteci benim korumam için geliyor. С каждой неделей всё больше беженцев ищут моей защиты.
Sanırım benim seni korumam gerek. Это я должен тебя защищать.
Kes, hala bu geminin bir mürettebatı olarak benim korumam altında. Кес по-прежнему член моего экипажа, и я за неё отвечаю.
Bu kadın benim korumam altında. Эта женщина под моей защитой.
Onları korumam için bana güvenen çok insan vardı. Много людей зависело от меня и моей защиты.
Benim de onu korumam lazım. И я должен его оберегать.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS