Verwendungsbeispiele von "kravat iğnesi" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Şu kravat iğnesi ne zamandır sizde? Когда у вас появилась этот зажим?
Aman, ne şık bir kravat. Подумать только, какой милый галстук.
Bana ne iğnesi yaptılar? Что они мне вкололи?
Kravat da sende kalabilir. И оставь галстук себе.
Kortizon iğnesi tavsiye edebilirim. Могу предложить укол кортизона.
Beyaz gömlek, siyah kravat... Белая рубашка, черный галстук.
Brent, Sam'i uçağa geri götürüp alerji iğnesi yapman gerek. Брент, отведи Сэм к звездолету. Ей нужно сделать укол.
Nasıl bir kravat seçmeliyim? Как мне выбрать галстук?
Pekâlâ Artie, arıya bakıyorum ve iğnesi yok. Я смотрю на пчелу и не вижу жала.
Takım elbise giyip kravat takıyorlar. Они носят костюмы и галстуки.
Bir şırınga iğnesi ve serum lastiği. Игла для инъекций и латексный жгут.
Şu saçma kravat gibi. Вроде этого нелепого галстука.
Victoria morfin iğnesi kullanıyor. Виктория принимает инъекции морфина.
Bu arada kravat yakıyor. Кстати, шикарный галстук.
Ve bunun iğnesi kuzeyi gösteriyor. Эта иголка указывает на север.
Bölüm "Ördekli Kravat" Галстук с утками Перевод:
Ceket ve kravat, eğer mümkünse. Пиджак и галстук, если можно.
Tamam, haydi biraz kravat bakalım. Ладно. Давайте взглянем на пару галстуков.
Güzel kravat, Leon. Красивый галстук, Леон.
Cinayet akşamı sen mavi bir kravat takıyordun. В вечер убийства вы надели синий галстук.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!