Exemples d’usage de "kurtarabilir misin" en turc avec traduction en russe

<>
Sun, bizi kurtarabilir misin? Сан. Ты можешь нас спасти?
Bu hastayı kurtarabilir misin? Вы можете спасти пациента?
Sen onu kurtarabilir misin? Ты можешь её спасти?
Pekala Dr. Lin, onu yeniden muayene eder misin? Хорошо, доктор Лин, можете снова её осмотреть?
Başka kim seni kaybolmaktan kurtarabilir? Кто поможет тебе не потеряться?
Bütün bunları bulabilir misin? Сможешь всё это найти?
Onu sadece bizim dualarımız kurtarabilir. Только молитвы могут ей помочь!
Erika, bu beyle ilgilenir misin? Эрика, можешь принять этого господина?
Kanın bizi kurtarabilir, herkesi kurtarabilir. Твоя кровь спасет нас. Всех нас.
Walter, beni bir saniye dinler misin? Уолтер, вы можете послушать одну секундочку?
Yalan bile olsa, bir süreliğine görme yetini kurtarabilir. Даже, если соврёшь, ненадолго спасёшь своё зрение.
Vay canına. Bana bunu yüksek sesle söylettirecek misin? Правда хочешь, чтоб я сказала это вслух?
"Fakat Aschen kıçımızı kurtarabilir." Ашены смогут спасти наши задницы. "
Çocuklarına gözlerini kapatmalarını söyler misin? Можешь попросить детей закрыть глаза?
Bu birçok hayatı kurtarabilir. Это может спасти жизни.
Onu uyandırmak ister misin, lütfen? Не могла бы ты его разбудить?
O mum beni kurtarabilir. Свеча может спасти меня.
Olduğum yere gelebilir misin? Можешь приехать за мной?
Bu, İngiltere tahtını kurtarabilir lordum. Такой поступок может спасти корону Англии.
Sen benim sosyal danışmanım olmaya devam edecek misin Harry? Ты ведь по-прежнему будешь моим социальным работником, Гарри?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !