Exemples d’usage de "kurtaracak mısın" en turc avec traduction en russe

<>
Dorrit, telefona bakar mısın? Доррит, ответь, пожалуйста.
"Zahmet etmeyin, Tanrı beni kurtaracak." "Нет, спасибо, Бог меня спасет.
Tüm gece çalışacak mısın yoksa partiye mi geleceksin? Будешь работать всю ночь или пойдешь на вечеринку?
Annem bizi kurtaracak bir insan bekliyordu. Она ждала человека, который спасет.
Lauren, kapıyı açık bırakır mısın? Лорен, можешь оставить дверь открытой?
Tinker Bell o aptal zımbırtılarıyla bizi kurtaracak. Тинкер Белл спасет нас своими дурацкими побрякушками!
Kevin, elini şuraya koyar mısın? Кевин, ты можешь здесь подержать?
Tamam, o topuklular hayatını kurtaracak. Сейчас эти каблуки спасут вам жизнь.
Bira alır mısın, dostum? Слушай, хочешь пивка немного?
Çoklu Evren'i, şehri, sizleri kurtaracak olan bu. Это спасёт мультивселенную, весь город, всех вас.
Emirlere uyacak mısın uymayacak mısın, Prewitt? Ты выполнишь приказ или нет, Прюитт?
Geri gelecek ve bizi bundan kurtaracak. Он вернётся, чтобы нас спасти.
Hey, Walt, benimle oynar mısın? Эй, Волт, сыграть не хочешь?
Ama Tanrı inançlıları kurtaracak. Но Господь спасёт праведников.
Toothles bize biraz ışık sağlar mısın? Беззубик, можешь подбросить нам света?
Onun cesedi bizim hayatlarımızı kurtaracak. Его труп спасет наши жизни.
Bir daha oynatır mısın? Можешь воспроизвести еще раз?
Şimdi seni kim kurtaracak, Chazz? Кто сейчас тебя спасет, Чезз?
Rachel, sen gaz yutar mısın? Рейчел, ты будешь вдыхать газ?
Tanrım kesinlikle kızımı kurtaracak. Бог спасет мою дочь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !