Usage examples of "lanet şey" in Turkish with translation to Russian

<>
Lanet şey bir hayalden ibaret. Эта чёртова штука - выдумка.
Bu lanet şey neden yapılmış? Из чего это дерьмо сделано?
Bu lanet şey oldukça becerikli. Эта проклятая штука очень хитрая.
Doğru ya, lanet şey kırılmıştı. Да, эта чёртова штука сломалась.
Lanet şey ısırdı beni. Эта дрянь укусила меня.
O Raider beni kırmızı ışıkla tarayınca, lanet şey kaçıp gitti. При сканировании рейдеров с, что красный свет черта просто побежал.
Tüm bu lanet şey petrolle ilgiliydi. Вы затеяли все это из-за нефти.
Bu lanet şey kamufle olmuş olmalı! А эта как будто чёртова маскировка!
Belki devrilmiştir lanet şey. Может, она свалилась.
Peki bu lanet şey nasıl havada kalıyor? Как эта чёртова штуковина держалась в воздухе?
Bu şey lanet bir kabus. Гребаный кошмар, эта штука.
Belki şöyle bir cümleyi: "Sana âşık olmaktan başka yapacağım daha iyi bir şey olmadığını düşünüyorsun." Например, что - то вроде: "Думаешь, мне больше нечем заняться, кроме как быть в тебя влюбленной?".
Kaldırın lanet olasıca ellerinizi! Поднимайте свои чертовы руки.
Akşam yemeğine farklı bir şey deneyelim mi? Не хочешь попробовать на ужин что-нибудь новенькое?
fakat lanet işimi bitirir. Но проклятье меня уничтожит.
Onu bir motorsiklet barında bulmuştum, bildiği bir şey yok. Я нашла его в байкерском баре. Он ничего не знает.
Lanet olsun, Buck! Чёрт возьми, Бак!
Bununla ilgili bir şey yapabilir misin? Из этого можно будет что-то вытащить?
Şimdi kendi lanet eline bak. Посмотри на свою чертову руку.
Sakın bir şey çalayım deme. Ничего не кради, понял?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!