Ejemplos del uso de "londra" en turco con traducción "лондоне"

<>
mostrar
2011 yılının Aralık ayında ilk Smiley konsept mağazası Londra "da açılmıştır. В декабре 2011 года в Лондоне открылся первый бутик Smiley.
Ekim 1999 "da Ferry Corsten Londra" da gerçekleştirilen Ericsson Müzik Ödülleri yarışmasında, Puff Daddy ve Rodney Jerkins gibi adayları geride bırakarak, "Yılın Yapımcısı" seçildi. В 1999 году Ферри присуждают звание "Продюсер года" на Ericsson Muzik Award в Лондоне.
1873'te Londra, Crystal Palace'da yaptığı eserler üzerine kişisel bir sergi açtı. В 1873 году он устроил персональную выставку своих туркестанских произведений в Хрустальном дворце в Лондоне.
Londra ve Paris'te eşit bir birey olarak muamele gördüm. В Лондоне и Париже со мной обращались на равных.
Londra, Cape Town ve Batı Kap ve Johannesburg'da bulunan Karoo konumunda çekilmiştir. Съёмки клипа проходили в Лондоне, Кейптауне, Клейн-Карру в Западно-Капской провинции и Йоханнесбурге.
Londra Highbury İlahiyet Koleji'nde ilahiyat eğitimi aldıktan sonra 1839 yılında misyoner olarak Çin'e gitti. Образование продолжил в теологическом колледже Хайбери в Лондоне, в 1839 году был направлен миссионером в Китай.
Final maçı, 25 Mayıs 2013 tarihinde Londra, İngiltere'de bulunan Wembley Stadyumu'nda oynanacaktır. Финал состоялся 25 мая 2013 года на стадионе "Уэмбли" в Лондоне, Англия.
Paris merkez olmak üzere Londra, Kopenhag, New York, Roma, Madrid ve Barselona "da ofisleri vardır. Центральное отделение бюро находится в Париже, а филиалы в Лондоне, Копенгагене, Миннеаполисе, Риме, Мадриде и Барселоне.
2017 Dünya Atletizm Şampiyonası'nda kadınlar 5000 metre yarışması, Londra Olimpiyat Stadyumu'nda 10 ve 13 Ağustos'ta düzenlendi. Соревнования по бегу на 5000 метров у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2017 года прошли 10 и 13 августа в британском Лондоне на Олимпийском стадионе.
2017 Dünya Atletizm Şampiyonası'nda erkekler 800 metre yarışması, Londra Olimpiyat Stadyumu'nda 5, 6 ve 8 Ağustos'ta düzenlendi. Соревнования по бегу на 800 метров у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2017 года прошли 5, 6 и 8 августа в британском Лондоне на Олимпийском стадионе.
2017 Dünya Atletizm Şampiyonası'nda erkekler üç adım atlama yarışması, Londra Olimpiyat Stadyumu'nda 7 ve 10 Ağustos'ta düzenlendi. Соревнования в тройном прыжке у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2017 года прошли 7 и 10 августа в британском Лондоне на Олимпийском стадионе.
ESCP Europe Paris, Londra, Berlin, Madrid ve Torino "da kampüsleri bulunan işletme alanında uzman Avrupa menşeli bir üniversitedir. Высшая школа коммерции (ESCP Europe, Ecole superieure de commerce de Paris) - европейская бизнес-школа, расположенная в Париже, Лондоне, Берлине, Мадриде, и Турине.
New York, Los Angeles, Londra, Şanghay, Tokyo, Singapur, Münih, Mumbai ve Meksiko şehirlerinde de diğer ofis binaları yer almaktadır. имеются офисы в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе, Токио, Шанхае, Сингапуре, Лондоне и в Мумбаи.
2017 Dünya Atletizm Şampiyonası'nda kadınlar disk atma yarışması, Londra Olimpiyat Stadyumu'nda 11 ve 13 Ağustos'ta düzenlendi. Соревнования по метанию диска у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2017 года прошли 11 и 13 августа в британском Лондоне на Олимпийском стадионе.
2017 Dünya Atletizm Şampiyonası'nda erkekler cirit atma yarışması, Londra Olimpiyat Stadyumu'nda 10 ve 12 Ağustos'ta düzenlendi. Соревнования по метанию копья у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2017 года прошли 10 и 12 августа в британском Лондоне на Олимпийском стадионе.
2017 Dünya Atletizm Şampiyonası'nda kadınlar 200 metre yarışması, Londra Olimpiyat Stadyumu'nda 8, 10 ve 11 Ağustos'ta düzenlendi. Соревнования по бегу на 200 метров у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2017 года прошли 8, 10 и 11 августа в британском Лондоне на Олимпийском стадионе.
2017 Dünya Atletizm Şampiyonası'nda erkekler sırıkla atlama yarışması, Londra Olimpiyat Stadyumu'nda 6 ve 8 Ağustos'ta düzenlendi. Соревнования в прыжке с шестом у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2017 года прошли 6 и 8 августа в британском Лондоне на Олимпийском стадионе.
Belgede belirtildiği gibi, Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev'in ailesi gizlice Londra ve diğer varlıklar gayrimenkul kontrol offshore şirketler aittir. Как утверждается в документах, семья президента Азербайджана Ильхама Алиева тайно владела офшорами, чтобы контролировать недвижимость в Лондоне и другие активы.
2017 Dünya Atletizm Şampiyonası'nda erkekler 4 x 400 metre bayrak yarışı yarışması, Londra Olimpiyat Stadyumu'nda 12 ve 13 Ağustos'ta düzenlendi. Соревнования в эстафете 4 ? 400 метров у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2017 года прошли 12 и 13 августа в британском Лондоне на Олимпийском стадионе.
Ertesi yıl Gey Onur yürüyüşleri Boston, Dallas, Milwaukee, Londra, Paris, Batı Berlin ve Stokholm'da yer gerçekleşti. В следующем году прайд-парады состоялись также в Бостоне, Далласе, Милуоки, Лондоне, Париже, Западном Берлине и Стокгольме.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR