Usage examples of "müsaade etmeyeceğim" in Turkish with translation to Russian

<>
Nero'nun peşine düşmek varken, geriye dönmemize müsaade etmeyeceğim. бежишь от проблемы вместо того, чтобы преследовать Нерона!
Elimizden kayıp gitmesine müsaade etmeyeceğim. Я не позволю этому ускользнуть.
Paranın beni idare etmesine müsaade etmeyeceğim. Я не позволю деньгам мной управлять.
Düğüne gün kala bana müsaade edin. дайте мне три дня перед свадьбой.
Şimdi bir şey göz ardı etmeyeceğim. Сейчас я ничего не буду игнорировать.
Bay Burns'ün kendinin konuşmasına müsaade edecek miyiz? Может дадим мистеру Бёрнсу говорить за себя?
Seni bir daha asla terk etmeyeceğim. Я тебя больше никогда не оставлю.
Bunlardan çevremizde çok var ve ben de dünyanın önünde bize nanik yapan bir takıntıya artık müsaade edemem. Этого вокруг предостаточно, и я больше не допущу, чтобы навязчивые идеи отгораживали нас от реальности.
Seni daha fazla rahatsız etmeyeceğim. не буду тебя больше беспокоить.
Ocağı kapatmama müsaade edersen daha fazla şey açıklayabilirim. Я объясню подробнее, если позволите снять чайник.
Sana kendi yarattığın pisliği temizlemen için yardım etmeyeceğim, Doug. Я не стану помогать тебе с этим разобраться, Даг.
İşte, müsaade et. Здесь, позвольте мне.
Artık sana daha fazla yardım etmeyeceğim. Я больше не буду тебе помогать.
Hey, George bize biraz müsaade eder misin? Привет, Джордж, можешь уделить мне минуту?
Bunun gibi şikayet etmeyeceğim. Я не буду жаловаться.
Bana bir kaç dakika daha müsaade et. Дайте мне еще несколько минут завершить ее.
Tamam, bir sonraki maçta tek kelime etmeyeceğim. Я ничего не скажу на следующей игре. Обещаю.
Sag olun ama biraz müsaade edin. Спасибо, дайте нам немного времени.
Seni bir daha terk etmeyeceğim. Я больше тебя не брошу.
Gitmeliyiz. Biraz müsaade edelim onlara. Давай дадим им побыть вместе.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!