Usage examples of "müzik" in Turkish with translation to Russian

<>
Ona okuma denmez, bir oyunculuk gösterisiydi. Hayranlık uyandırıcı, etkili, müzik ve ateşten yapılmış birşey. Это было не чтение, это была игра - блестящая, живая, смесь музыки и огня.
Olabilecek en berbat müzik zevkine sahipsin. У тебя самый ужасный музыкальный вкус.
Bana klasik müzik sevebilecek biri gibi geldiniz. Мне кажется, вы любите классическую музыку.
Müzik çalar, çark döner ve devinimimiz henüz bitmedi. Музыка играет, карусель крутится. Игра еще не закончена.
Freshlyground, Cape Town, Güney Afrika'da 2002 yılında kurulan müzik topluluğudur. Freshlyground - южноафриканская музыкальная группа, основанная в Кейптауне в 2002 году.
Ben Lincoln Müzik Okulunda eğitim gördüm! Я учился в музыкальной школе Линкольна!
Müzik gibi, biz de sonu olan olaylardan, özgün düzenlemelerden ibaretiz. Bazen armonik, bazen ahenksiz. Подобно музыке, мы законченные произведения, с уникальной аранжировкой, порой гармонирующие, а порой диссонирующие.
Katalog hizmeti, ücret karşılığında müzik mağazalarına ve dağıtımcılarına açıktır. Каталог доступен для музыкальных магазинов и дистрибьюторов после оплаты.
Müzik kutusu için bozukluk ister misin, Jerry? Хочешь мелочи, Джерри, для музыкального автомата?
Serhat'ın müzik kariyeri 1997'de, "Rüya've" Ben Bir Daha "şarkılarından oluşan ilk single'ını yayınlamasıyla başladı. Серхат начал свою музыкальную карьеру в 1997 году с сингла из двух песен - "Ruya" и "Ben Bir Daha".
Bazı aileler müzik yapar, bazıları da zengin olur. Некоторые семьи занимаются музыкой, у других есть деньги...
Koro, Şubat 2008'den bu yana Atina Belediyesi'nin müzik topluluklarına aittir. Хор принадлежит музыкальным ансамблям муниципалитета Афин с февраля 2008 года.
Bayan Fane, bütün çocukları müzik odasında toplayın. Миссис Фэйн, соберите детей в музыкальном классе.
2 Şubat'ta FNC, "Like a Cat" müzik videosunun kısa versiyonunu yayınladı ve Gyao! 2 февраля FNC выпустила короткометражное музыкальное видео "Like A Cat", и заняла 1 место на Gayp!
Kai Michael Hansen (17 Ocak 1963, Hamburg), bir Metal müzik gitaristi ve vokalistidir. Кай Хансен родился 17 января 1963 года в Гамбурге, ФРГ. С пятнадцати лет играл в малоизвестной хэви-метал-группе Iron Fist.
2009'da MTV Base ve VH1 adına çalışan müzik eleştirmenleri "Thriller" ı 1981'den beri yayımlanmış en iyi albüm olarak gösterdiler. В 2009 году музыкальные критики MTV Base и VH1 назвали "Thriller" лучшим альбомом с 1981 года. В апреле того же года он был объявлен MTV Величайшим альбомом в истории.
8 Ağustos 2013'te Twenty One Pilots, "" House of Gold "" şarkısıyla Conan (TV programı )'da performans sergiledi ve 2 Ekim'de Youtube üzerinden müzik videosunu yayınladılar. 8 августа 2013 года группа исполнила песню "House of Gold" на Конане в их последнем ночном выступлении. 2 октября клип для песни "House of Gold" был загружен на YouTube.
Bu İngiliz müzik tarihindeki en büyük müzik anlaşmasıydı. Это была самая успешная сделка в истории британской музыки.
Para ya da müzik kutusu umurumda değil. Меня не волнуют деньги или музыкальный автомат.
Tüm yol boyunca müzik dinler, muhabbet ederiz. Всю дорогу мы будем слушать в машине музыку.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!