Ejemplos de uso de "mı ediyorsun" en turco con traducción al ruso

<>
Metaforu göz ardı mı ediyorsun Doktor? Ты не заметил метафоры, док?
Güya iltifat mı ediyorsun? Это что-то типа комплимента?
Aleyhindeki suçlamaların hepsini inkar mı ediyorsun? Вы отрицаете все обвинения против вас?
Tekrardan kavga mı ediyorsun, Dyl? Ты опять начинаешь драку, Дил?
Alay mı ediyorsun Robin? Это сарказм, Робин?
Üç yıllık yas süresi geçti yine de inkar mı ediyorsun? Прошло уже три года, а ты по-прежнему носишь траур?
Kendini ve bizi Jake için feda mı ediyorsun? Вы жертвуете собой и всеми нами ради Джейка?
Postaneden istifa mı ediyorsun? Ты ушел с почты?
Kapımda dua mı ediyorsun? На мою дверь молишься?
Benimle alay mı ediyorsun, Bay Templeton? Вы надо мной смеетесь, мистер Темплтон?
Takas mı ediyorsun, toptan mı satıyorsun? И ты их поштучно продаешь или оптом?
Ve sen gerçekten bu konuda kocama yardım mı ediyorsun? Интересно. И в чем именно ты помогаешь моему мужу?
Kıskançlığının ve nefretinin, seni Hard Master'ın kanını dökmeye ittiğini inkar mı ediyorsun? Ты отрицаешь, что зависть и ненависть заставили тебя пролить кровь нашего Учителя?
Programa yardım mı ediyorsun? Ты работаешь на шоу?
Family Guy'ın her bölümünü kayıt mı ediyorsun? Ты записываешь каждую серию "Гриффинов"?
İntihar mı ediyorsun yoksa aptal mısın bilmiyorum. Не знаю, это самоубийство или тупость.
şaka mı ediyorsun, yılbaşına kadar uyuyacak. Он теперь будет спать до следующего Рождества.
Aşktan öylesine çok söz ediyorsun ki! Ты всегда говоришь много о любви.
Wyatt, sen neden söz ediyorsun? Уайт, о чем ты говоришь?
Bu şehrin kurtulmasına yardım ediyorsun. Ты помогаешь спасать этот город.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.