Exemples d’usage de "mıyız" en turc avec traduction en russe

<>
bugün hiç bahçe işi yapacak mıyız? Но мы собираемся сегодня заниматься посадками?
Ancak mutlaka doğru insanlar mıyız? Mücadele etmek için sahada baştan başa? Но разве мы достаточно подготовлены, чтобы вот так набрасываться на проблему?
Bu odayı paylaşacak mıyız? Мы будем жить вместе?
Özel bir şeyin parçası mıyız? Часть ли мы чего-то особенного...
Bunu bir kez daha konuşamaz mıyız? Мы можем вернуться к этому разговору?
Eee burada böyle duracak mıyız? Что, будем сидеть здесь?
Neden? - Birlikte yapamaz mıyız? Разве мы не будем работать вместе?
Ame, kurtulamaz mıyız? Эми, мы можем...
Ya da unutursak, hatırlamalı mıyız? Или если забудем, должны помнить?
Şu küçük farklılıklarımızı bir kenara bırakamaz mıyız? Мы можем оставить в стороне наши разногласия?
Kendimizi savunmaya hazır mıyız? Готовы ли мы защищаться?
Daha yakınlarına yaklaşamaz mıyız? Мы можем приблизиться еще?
Bunu sabah tartışamaz mıyız? Может, завтра поговорим?
Ne? Artık arkadaş bile olamayacak mıyız? мы не можем сейчас быть просто друзьями?
Dwight onu temelli olarak gömerken burada öylece oturacak mıyız? Просто будем сидеть и позволим Дуайту похоронить её навсегда?
Evet, hala dünyada mıyız ki? Мы вообще на Земле или нет?
Jerry, hazır mıyız? Джерри, можем идти?
Büyükbaba, biraz daha kalamaz mıyız? Дедушка, можем остаться ещё немного?
Şimdi dört yıl öncekinden daha iyi durumda mıyız? Богаче ли мы теперь, нежели года назад?
Peki? Onu alacak mıyız? Так мы собираемся ее спасать?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !