Exemples d’usage de "maske takmıştı" en turc avec traduction en russe

<>
Evet ama siyah bir maske takmıştı. Но на нём была чёрная маска.
Kara Maske planın sadece bir parçası. Чёрная Маска всего лишь часть плана.
Mösyö Clayton, karısının ona sadık olmadığı fikrine kafayı takmıştı. Месье Клейтон был одержим идеей, что жена ему изменяет.
Maske takmanı da söyledi mi? Он попросил тебя носить маску?
Daniels kafayı oradaki bir kadına takmıştı. Там Дэниэлс был одержим одной женщиной.
Yeni bir "Maske" filmi mi geliyor? А что, выходит еще один фильм Маска?
Kevin kafayı ona takmıştı. Кевин буквально одержим этим.
Bu yüzden maske ve krem yapmak için doğumevlerinden plasenta çalmaya başlamış. Kendine bile enjekte etmiş. И он начал красть плаценту из роддомов, чтобы делать для себя маски, понимаешь?
Komplo olayları, kafayı Nazilere takmıştı. Конспирация - он был одержим нацистами.
Yine şu lanet maske. Опять эта чёртова маска.
Dana bu ismi takmıştı. Так Дана его называла.
Pelerini sevdim. Ama maske için aynı şeyi söyleyemem. Симпатичный плащ, а вот маска не очень.
Einstein Mozart'a kafayı takmıştı. Эйнштейн был одержим Моцартом.
Ben de gösterimde maske kullanıyorum. Я и сам маску использую.
Brian, maske takarım. Bilmiyordum. Брайан, я надену маску.
Görüntüsünü maske takarak değiştirmesi ayrılmanın kati nedeni olmalı. Изменение облика надеванием маски и было началом разделения.
Kar maskesi olacak. Maske. Нам нужны лыжные маски.
Tamam, son zamanlarda maske kullanılan davalardan bir şey çıkacak mı bakalım. Нужно проверить, не было ли в последнее время ограблений в масках.
Son çıkan "Kara Maske" yi de okuyor olabilirdin. Может лучше прочтешь последний журнальчик про "Черную маску".
Bu maske ring dışında takılmamalı bir daha. Эту маску нельзя больше одевать вне ринга.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !