Exemplos de uso de "minnettar kalacaktır" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Bilim size çok minnettar kalacaktır. Наука вам будет очень благодарна.

Peki, bu küçük iyilik için minnettar olalım. Что ж, будем благодарны и за малое.

Hayır, saklanabileceği bir yerde kalacaktır. Нет, он останется в укрытии.

Gus bunun için sana minnettar. Гас, так тебе благодарен.

Karar verilinceye kadar da Kaptan Kirk tutuklu kalacaktır. До вынесения приговора капитан Кирк останется под арестом.

Dr. Clarkson çok minnettar. Доктор Кларксон очень благодарен.

Çok şey değişiyor olabilir ama bazı şeyler aynı kalacaktır. Может многое и изменилось, но некоторые вещи неизменны.

Müşterimiz size minnettar, Sayın Yakovlev. Проситель благодарен вам, господин Яковлев.

Eminim Nancy hikayeden hoşnut kalacaktır. Я уверен Ненси оценит историю.

Bunun için daima minnettar olacağım. И я всегда был благодарен.

Günün sonunda geriye sadece kötü şeyler kalacaktır. И в результате останется лишь одно плохое.

Majesteleri çok minnettar görünüyordu. Её Величество весьма признательна.

Ulusal çapta bir önlem alınmazsa bu yerel bir çile olarak kalacaktır. Такие меры привлекут не только местное, но и национальное внимание.

Ve şimdi Kraliçe ne kadar minnettar olduğumu bilecektir. А теперь Королева узнает, насколько я благодарен.

Ama insanlar her zaman minnettar olmuyorlar. Но люди не всегда остаются благодарны.

Hiç te minnettar gibi durmuyor. Он ей совсем не благодарен.

Ve sizin buna minnettar olmanız gerekiyor. За что вы должны быть благодарны.

Minnettar ulus tarafından verilen dul yardımı? Пособие вдовы героя от благодарной нации?

Birgün sana minnettar olacak, bir yıl içinde. Лет через десять, она скажет тебе спасибо.

Belkide yardımın için minnettar olur. Bilemezsin ki. Может, она будет благодарна за помощь.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS