Usage examples of "nefsi müdafaa" in Turkish with translation to Russian

<>
Çoğu nefsi müdafaa derdi. Большинство назовёт это самообороной.
Ama nefsi müdafaa olarak vurdu. Но стрелял в целях самозащиты.
Fakat bu sefer yapmak zorundadır çünkü nefsi müdafaa söz konusu. Но на этот раз он должен сделать это ради самообороны.
Bu bir tutku veya nefsi müdafaa suçu olmayacak. Это не преступление на почве страсти или самозащиты.
Klasik nefsi müdafaa davası. Это классический случай самозащиты.
Doğru, nefsi müdafaa olsun, olmasın onu silah bulundurmaktan suçlayabilirler. Самозащита или нет, его могут обвинить в незаконном владении оружием.
O katliam nefsi müdafaa mıydı? Вот эта бойня была самообороной?
Beş saat sonra Rappalo cinayetini nefsi müdafaa olarak belirlediler ve de fedayilere Albert'ın ölümünü itiraf ettirdiler. Пять часов спустя они списали Раппало на самооборону и выбили из ребят признание в убийстве Альберта.
Burada bir adam vuruldu ve öldü. Nefsi müdafaa yüzünden. Человек был застрелен, убит здесь, при самообороне.
Nefsi müdafaa değildi yani. Это не было самообороной?
O.. o bir nefsi müdafaaydı. Bana saldırdı. Это была самозащита, он напал на меня.
Ekibi, meşru müdafaa olduğunu iddia ederse, hiçbirinin önemi kalmaz. Это все неважно, если его команда адвокатов заявит о самозащите.
O zamana kadar, Foley'nin ölümü nefsi müdafaadan olmuştur. А до тех пор, убийство Фоли - самооборона.
Orayı müdafaa etmemiz lazım. Мы должны защитить его.
Nefsi müdafaanın ne demek olduğunu biliyorum. Я знаю, что такое самозащита.
Polis komisyonu polisin nefs-i müdafaa yaptığına karar verdi. Polisler korkmuştu. Полицейская комиссия установила, что офицер действовал в целях самозащиты.
Nefsi müdafaanın hak olduğu bir nokta olmalı. Есть же моменты, когда самозащита оправдана.
Bomba, Amerikalı savaş suçlularına karşı müdafaa olarak kullanılmıştır. Этот взрыв - акт самозащиты от американских военных преступников.
Yasal olarak, bu bir meşru müdafaa. С юридической точки зрения это было самообороной.
"Nefsi müdafaa ve çıplak öfke arasındaki denge nedir? "каков баланс между самообороной и неприкрытой агрессией?"
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download