Verwendungsbeispiele von "neler olup bittiğine" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Basında neler olup bittiğine bakarsak, çok fazla insan olabilir. Учитывая, что происходило в прессе, то много людей.

Burada kal ve neler olup bittiğine bak. Останься здесь, посмотришь что к чему.

İnsanlar bu Sarayda neler olup bittiğini dinlemeyi hakediyorlar. Люди заслуживают понимать, что произошло в дворце.

O yüzden biri bana burada neler olup bittiğini bir anlatsın. Итак. Может, кто-нибудь объяснит мне, что здесь происходит?

Şu anda Emma'nın kafasında neler olup bittiğini öğrenmem gerek. Мне нужно знать, о чем Эмма сейчас думает.

Hâlâ neler olup bittiğini öğrenerek hayatımı kazanıyorum. Это моя работа знать, что происходит.

Sonra da neler olup bittiğini hayal etmeye çalışır. И потом он пытается представить, что происходит.

Erkekler neler olup bittiğini hiç bilmez zaten. Мужчины никогда не знают, что происходит.

Neler olup bittiğini biliyor mu? Он знает, что происходит?

Onun terapilerinden birinde gerçekten neler olup bittiğini görelim. Давайте посмотрим, что происходит на этих сессиях.

Burada neler olup bittiğini öğrenmemiz gerek. Надо узнать, что тут происходит.

Neler olup bitti, anlat sadece. Просто расскажи нам, что видела.

Bazen neler olup bittiğiyle ilgili başka bir açıklama vardır. Иногда тому, что происходит, есть другое объяснение.

Komutan neler olup bittiğini bilmek istiyor. Командир желает знать, что происходит.

Paul, neler olup bittiğini bilmiyordu. Пол не знал, что происходит.

O zaman neler olup bittiğini çözmemiz gerek. Мы должны выяснить, что здесь происходит.

Ama gerçekte neler olup bittiğinden haberleri bile yok. Но они понятия не имеют, что происходит.

Bebeğim neler olup bittiğini ben de öğrenebilir miyim? Милая тебе нужно что-то мне ответить и простить.

Bize neler olup bittiğini anlatmak ister misin? Не хотите рассказать нам, что происходит?

Kramer, burada neler olup bittiğinin farkında mısın? Крамер, ты осознаёшь, что здесь происходит?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen