Exemplos de uso de "o şekilde" em turco com tradução para o russo

Procurar

Kendisini sahnede o şekilde ifade edebilen her müzisyene saygı duyarım. Я уважаю любого музыканта, который так выкладывается на сцене.

Tamam mı? Artık o şekilde hissetmiyorum. Я больше ничего к тебе не чувствую.

Destiny'nin erişim şifresi o şekilde değil. Код доступа к Судьбе совсем другой.

Monsenyör Alatri ondan söz etmişti, o şekilde tanışmıştık. Монсиньор Алатри упоминал его, так что мы знакомы...

Tamam, o şekilde de kalsın. Отлично, пусть так и будет.

O şekilde yaptığım da olmuştu... Это я уже тоже проходила.

Ama biz profesyoneller o şekilde gösterebiliyoruz tabii. Нам, профессионалам, такие вещи запросто.

O şekilde olmasına gerek yok. Не обязательно должно быть так.

O şekilde yazmaya çalıştım. Я пытался так написать.

Daha önce ağladığını hiç görmemiştim sanırım. Yani o şekilde. Я ещё не видел, чтобы ты так плакал.

Niye o şekilde sırıtıyorsunuz? Почему вы так улыбаетесь?

Seni o şekilde bırakıp gittiğim için üzgünüm. Прости меня, что так тебя оставила.

Bayan Lemon, o şekilde hazırlıyor. Именно так готовит его мисс Лемон.

Yine o şekilde elini uzattığına inanamıyorum! Вы опять протянули к нему руку!

Ateş o şekilde ilerlemiyor, yüzbaşı. Огонь так не работает, капитан.

Bir kadınla asla o şekilde konuşmamalısın. Но так нельзя говорить с женщинами.

Hayata o şekilde yaklaşılmaz. "Harikayım ben!" Это плохой способ воспринимать жизнь "Я потрясающая!"

Bu insanları o şekilde durduramazsın. Этих людей так не остановишь.

O şekilde kalması günde dolara mal oluyor. " Всего долларов в день, и она такая.

Lütfen bana o şekilde bakmaktan vazgeçer misiniz? Может, перестанете так на меня смотреть?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!