Ejemplos del uso de "olabilir" en turco con traducción "может быть"

Traducciones:

todos320 может101 может быть82 возможно46 мог32 могут12 могут быть12 могла8 могли7 могло6 может стать4 мог быть3 может оказаться3 стать2 случиться1 станет1

mostrar

Bu kramp bir kalp krizi olabilir. Этот спазм может быть сердечным приступом.

Hayır, bu sefer haberler iyi olabilir. Нет, это может быть хорошая новость.

Eğer ki daha ciddi bir şeyler için buradaysa, alınası bir risk olabilir. Если он в городе для чего-то большего, то риск может быть оправдан.

Bir gece siyah bir American Eress kredi kartı olabilir ve... В одну ночь это может быть черная Американ экспресс и...

Yani bu kan, katile ait olabilir. Значит, это может быть кровь убийцы?

Ve Başkan da bir hedef olabilir. И Президент тоже может быть целью.

İlaç, hastalığın kendisinden daha kötü olabilir. Лечение может быть гораздо хуже самой болезни.

aslında, bir cadı iyi de kötü de olabilir. Ведьма может быть как доброй, так и злой.

Bu biraz zor olabilir, Sayın Hâkim. Это может быть нелегко, Ваша честь.

Korkutucu şeyler bazen sadece eğlenceli olabilir. Иногда страшное может быть просто веселым.

Yani, kaynak bir silah olabilir ve biz de Kaptan Kuruntu'ya yol mu gösterdik? Источник может быть оружием, а мы рассказали капитану Психу, как его отыскать?

Aileyle vakit geçirmekten başka daha iyi ne olabilir ki? Что может быть лучше времени, проведённого с семьёй?

Hayır, hayır, şart değil, konukçulardan herhangi biri olabilir. Нет, не обязательно, это может быть любой из носителей.

Gerçek katillerden daha korkutucu ne olabilir? Что может быть страшнее настоящих убийц?

Nükleer silahları olan soykırımcı faşist bir güçten daha kötü ne olabilir? Что может быть хуже, чем фашист, вооружённый ядерной силой?

Bu mantıkla, Herhangi bir yalancı cin olabilir. По такой логике любой лгун может быть джинном.

O ukala dümbeleği oyuncak herhangi bir yerde olabilir. Эта умная заводная игрушка может быть где угодно.

Yani, berbat bir hakim olabilir, ama belki harika bir babadır. По-моему, он может быть ужасным судьёй, но хорошим любящим отцом.

Yetersiz kişisel bakım, depresyon işareti olabilir. Плохая личная гигиена может быть признаком депрессии...

Sadece bir tane grup davası olabilir. Может быть только один групповой иск.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.