Exemples d’usage de "olduğuna inanıyorum" en turc avec traduction en russe

<>
Dakikliğin bir erdem olduğuna inanıyorum. Tabi emirlere uymanında. Считаю пунктуальность добродетелью, как и следование приказам.
Ben bir Dawn Bell olduğuna inanıyorum "evet." Думаю, так Дон Белл говорит "да".
"22 haftalık sınırın uygun olduğuna inanıyorum." "Полагаю, запрет после недель уместен".
Bizim kaderimizin bu adamı yakalamak olduğuna inanıyorum. И наша судьба - арестовать этого парня.
Biz o bir omurilik kırığı var olduğuna inanıyorum. Мы считаем, что виной этому перелом позвоночника.
O zaman, başlamaya hazır olduğuna inanıyorum. Тогда, думаю, вы готовы начать.
Evet, bunun alıntı olduğuna inanıyorum. Да, и это была цитата.
Aşkın bir tür kader olduğuna inanıyorum. Я думаю, любовь сродни вере.
Senin Kira olduğuna inanıyorum. что вы - Кира.
Teşekkür ederim. Eğer bu bir teselli olacaksa, masum olduğuna inanıyorum. Я верю в его невиновность, если от этого станет легче.
Ben de masumdan kastın, henüz bir suçtan hüküm giymemiş biri olduğuna inanıyorum. А я считаю, что человек невиновен, пока не осужден за преступление.
ian, rüyaların çok önemli olduğuna inanıyorum. Иан, я верю в вещие сны.
Bense hayatın bir başlangıcı ve birsonu olduğuna inanıyorum. Я думаю, что есть начало и конец.
Bir subaya vurmanın cezasının ölüm olduğuna inanıyorum. Помнится, наказание ударившему офицера - смерть.
Beni içine soktuğunuz durumun yanlış olduğuna inanıyorum. Я считаю неправильным отстранять меня таким способом.
Tasarım bunu gizlemeyi amaçIıyor ancak ben, onun göğsünde küçük bir Uranyum güç kaynağı olduğuna inanıyorum. В проекте об этом умалчивается, но я полагаю, что это небольшая емкость с ураном-235.
Evet. Aileyi tanımanın çocuğu anlamaya yardımcı olduğuna inanıyorum. Так я лучше понимаю ребенка, через семью.
Şu anda, hâlâ gerçek dostlarımın arasında olduğuna inanıyorum. И я всё ещё отношу вас к своим друзьям.
Sadece ben mi Polonya'nın ucube gösterisi gibi olduğuna inanıyorum? Мне одной кажется, что Польша напоминает шоу психов?
Benim kalbimin ikimize de yetecek kadar güçlü olduğuna inanıyorum. Верю, что моего сердца хватит для нас обоих!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !