Usage examples of "onun için" in Turkish with translation to Russian

<>
Özellikle onun için mor kap keklerimiz var. Специально для нее мы испекли лиловые кексы.
Onun için bir şeyler topluyoruz. Мы собираем пожертвования для него.
Onun için izin verirsen, lütfen. так что - прости, пожалуйста.
Onun için endişelendiğin kız. O kız da öyle yaşayacak. Женщина, о которой волнуешься, тоже сможет жить.
Onun için çok mu endişeleniyor? Он так о ней волнуется?
Bu arada Lisi ile konuştum ve yarın akşam onun için uygunmuş. Кстати, я поговорила с Лизи, завтрашний вечер ей подходит.
Onun için mükemmel bir hale gelmek-- kusursuz kilo, kusursuz görünüş. Старались быть идеальной для него - идеальный вес, идеальный вид.
Onun için striptiz bile yaptim. Я раздевалась для него тоже.
Ama hiçbiri onun için yeterli değildiler. Но ни один его не устроил.
Onun için mücadele etmeye ne kadar istekli olduğun. И насколько сильно твое желание бороться за это.
Ejderha onun için gelmiş. Дракон пришёл за ней.
İşi onun için daha fazla zorlaştırmayalım. Давай не усложнять все для нее.
Seçmelere hazırlanmak için çabucak geri dönüyorum ama onun için de üzülüyorum. Нужно бежать на прослушивание, но и её никуда не денешь.
Onun için bir paket hazırlıyorum. Я собираю для него передачу.
Hatta onun için birkaç böcek yakaladım. Я даже поймал ему несколько жуков.
Neden herşeyi onun için risk ediyorsun? Так зачем рисковать всем ради него?
Onun için kötü adamı yakala. Поймай для нее плохого парня.
Sen onun için harcanabilir birisin. Ты был для него одноразовым.
Onun için öldürmeyi bırakın! Хватит убивать для него.
Aile yemekleri onun için çok önemlidir. Семейный ужин очень важен для него...
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!