Verwendungsbeispiele von "planı var" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Merlin'in bir planı var. Мерлин работает над планом.
Aziz Stefan'ın bir planı var. У святого Стефана есть план.
Franco'nun tuhaf bir yerleşim planı var. У Франко дом с открытой планировкой.
Burada tüm haftanın planı var. Вот расписание до конца недели.
Ama ekibin bir planı var. Но у команды есть план.
Amanda Waller'ın bir planı var. У Аманды Уоллер есть план.
Bakın. Sizlerin bu akşam için planı var mı? Девушки, у вас есть планы на сегодня?
Kaçakların bir planı var. У беглецов есть план.
Tatil planı var mı bu mevsim için? Никаких планов на отдых в этом сезоне?
Komutanın bin makineyi durdurmak için bir planı var mı? Неужели коммандер придумал, как нам остановить тысяч машин?
Bütün bu deliliğin bir planı var mı? Есть ли план для всего этого безумия?
Bu soylu kadın için Tanrının bir planı var. У Бога есть план для этой благородной женщины.
Genel Kurmayımızın harika bir planı var... Наш генеральный штаб имеет прекрасный план.
Tanrı'nın senin için bir planı var. У Бога есть на тебя планы.
Murphy'nin elektriği yeniden kazanmak için bir planı var biliyor muydun? Ты знаешь, что у Мерфи есть план запустить электричество?
Jax ile ikinizin bir planı var. У вас с Джексом есть план.
İki şüphelinin de bir planı var. У обеих подозреваемых есть своя выгода.
Dylan'ın bir planı var ve yakında sizi toplayacak. Дилан в курсе. Скоро мы снова соберем вас.
Şu an serbest dolaşan şüphelileri gördüm. Ve garanti ederim bu adamların yedek planı var. Я видел подозреваемых, которые еще на свободе наверняка у них есть запасной план.
Noel arifesi için planı olan var mı? У кого-то уже есть планы на Рождество?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!