Usage examples of "randevuya çık" in Turkish with translation to Russian

<>
Benimle kez randevuya çık ve ben de bu sırrı saklayayım. Сходи со мной на свиданий - и я буду молчать.
Barbara, buradan çık. Барбара, уходи отсюда!
Max, bunlar randevuya çıkma kitabı değil. Макс, это ненастоящие книги про свидания.
Ellerin havada araçtan çık! Выходи с поднятыми руками!
Karşılığında da bir kereliğine randevuya çıkarız? В обмен на всего одно свидание.
Çık oraya, ama seni sıkıştırmasına izin verme. Давай, но не позволяй ему теснить себя.
Evet, şey, o kadın çatlağın teki, ben randevuya falan gitmiyorum. Да, она ненормальная, и я не пойду ни на какое свидание.
Damon! Çık oradan! Деймон, убирайся оттуда!
Niçin randevuya gidiyorum ki? Зачем иду на свидание?
Robbie, yukarı çık, lütfen. Робби, иди наверх, пожалуйста.
Beni randevuya çağırıp tecavüz ettin. Ты изнасиловала меня на свидании.
Sadece al ve çık odamdan. Просто возьми их и проваливай.
En son ne zaman bir randevuya çıktın? Когда последний раз ты ходила на свидание?
Brian, çantayı al ve çık. Брайан, бери сумку и проваливай.
Tamam. Bir randevuya ihtiyacın var değil mi? Боже, тебе нужно свидание, а?
Meredith'i de al, yürüyüşe çık. Хватай Мередит, и иди прогуляйся.
Başka bir randevuya ne dersin? Как насчет еще одного свидания?
Adamlarını hemen al ve çık. Немедленно уводи отсюда своих людей.
Tamam, senin için bu kadar zorluğa katlandım ve sen de randevuya gidiyorsun. Я прошел через многое ради тебя, и ты пойдешь на это свидание.
Sessizce gir, sessizce çık. Тихо заходим, тихо выходим.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!