Sentence examples of "söylemeye kalkma" in Turkish

<>
Sakın öyle söylemeye kalkma. Не смейте так говорить.
Bir şey söylemeye gerek yok, apartmanda herkes herşeyi biliyor. Да не надо ничего рассказывать, итак весь двор знает.
Bana şantaj yapmaya kalkma. Не пытайтесь шантажировать меня.
Sana bir şey söylemeye çalışıyordur. Он пытается тебе что-то сказать.
Bunu bana bir daha yapmaya kalkma! Не смей так со мной поступать!
Onu doğruyu söylemeye ikna et. Тогда убеди его рассказать правду.
Jimmy, kalkma zamanı. Джимми, пора вставать.
Lydia'nın bize söylemeye çalıştığı her şey? Всё, что пыталась сказать Лидия?
Baba, kalkma zamanı. Пап, пора вставать.
Söylemeye korktuğun şey ne? Что ты боишься сказать?
Kalkma vakti, uykucu. Пора вставать, соня.
Çünkü Farah ona söylemeye cesaret edemediğim bir şey var. Потому, Фара. Кое-что я не решилась ей сказать.
Bunun tüm suçunu bana yıkmaya kalkma. Не смей сваливать всё на меня.
Size bir şey söylemeye geliyordu. Она хотела вам что-то рассказать.
Teşekkürler, sanırım artık kalkma zamanı. Спасибо. Думаю, мне пора вставать.
Söylemeye çalıştığın her ne ise neden direkt söylemiyorsun? Если ты что-то хочешь сказать, просто скажи.
Beni tehdit etmeye kalkma, Malcolm. Не смей угрожать мне, Малкольм.
Bir şeyler söylemeye korkuyordu. Он побоялся что-либо говорить.
Sakın onları uyandırmaya kalkma. Не пытайся их предупредить.
Size söylemeye çalışıyorum, bu kız bir bakışıyla camları parçalayabiliyor. Я говорю вам, эта девочка может разрушать стекло взглядом.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download