Ejemplos de uso de "sıçan dadanır" en turco con traducción al ruso

<>
Bir sıçan dadanır, iki sıçan dadanır. Сначала появится одна, потом две крысы.
Sıçan nerede, Victor? Виктор, где крыса?
Görüyorsun, sıçan çok zayıf. Видишь, крыса невероятно худая.
Bu sıçan, ona karşı hissettiğiniz bu husumeti yaratacak bir şey yaptı mı ki? Что крысы Вам такого сделали, что Вы смотрите на них с такой злобой?
Oh, lanet sıçan! Эх, чёртова крыса!
Sıçan gibi köşeye sıkıştım. В ловушке как крыса.
O pis sıçan nereye kayboldu? Куда делось то крысиное отродье?
Bu sıçan senin elbiselerine doğru gidiyordu. Эта крыса рылась в вашей одежде.
İkinci bir sıçan gördüm. Я видела второго опоссума.
Neye bakıyorsun sen sıçan? Куда смотришь, крыса?
Bu sıçan değil baba, bir rakun. Это не опоссум, Па. Это енот.
Hamamböceği, sıçan, solucan mı? Таракан, паразит, маленький червяк?
Japon sıçan taklidi yapıyorum sanırım. получается японская крыса "ооо...
Doğu Teksas'da New York 'dakinden daha fazla sıçan olduğunu biliyor muydun? Знаешь, что крыс в Восточном Техасе больше, чем в Нью-Йорке?
Yemek masasında bir sıçan... Крыса на обеденном столе...
Lağımdaki bir sıçan gibi, kuyu aracığıyla gelmişler. Как крыса из помойной трубы, разнося зловоние.
O bir sıçan değil. O bir tarla faresi... Это не крыса, это маленькая полевая мышь.
Tamam, onun büyük bir sıçan olduğunu biliyorsun değil mi? Они же понимают, что опоссум - это большая крыса?
Hayır! Seni sıçan! Ты, трусливая крыса!
Hey, shoo, sıçan! Эй, кыш, крыса!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR