Verwendungsbeispiele von "sakız alabilirsin" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Hey, sakız alabilirsin. Эй, возьми жвачки.
Bir paket sakız alabilirsin. Можешь подарить им жвачку...
Sakız dışında yeşil bir şeyi ağzıma koyamam ben. Я не ем ничего зелёного, кроме жвачки.
Kendine de bir tane alabilirsin. Без стеснения возьми и себе.
Sakız çiğnememe izin verme. Не давай мне жвачку!
Artık onları içeri alabilirsin. Вы можете впустить их.
Biraz sakız alabilir miyim, lütfen? Можно мне, пожалуйста, жвачку?
Biraz daha meyve suyu alabilirsin dostum. Можешь взять еще сока, чувак.
Sakız zulan duruyor mu hâlâ? Ты ещё держишь здесь жвачку?
Buradan kitap ödünç alabilirsin. Здесь можно брать книги.
Sakız mı nane mi istersiniz? Жвачка или конфета, сэр?
Nik, düşmanlarını izletmek için insanları etki altına alabilirsin. Ник, ты можешь внушить людям выследить твоих врагов.
"Durmadan sakız çiğniyor." "Демонстративно жуёт резинку".
Bir iki dilim alabilirsin tabii. Ну, кусочек можешь взять.
Biraz sakız hiç fena olmazdı. Я все еще хочу жвачку.
Küçük bir ısırık alabilirsin. Можете откусить один кусочек.
Tüm Amerika'lılar gibi sakız çiğniyordu. И жевал резинку, как все американцы.
Hey, ot için reçete alabilirsin. Могла бы получить рецепт на травку.
Bunları arkanda saklamaya çalışmak, bilirsin, pakette beşli sakız. Постарайся спрятать эти, знаешь, пять пачек жевательной резинки.
Benim botlarımı da alabilirsin. Мои башмаки тоже возьми.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!