Usage examples of "sanıyorum ki" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Öyle sanıyorum ki dostlarınız. Твои дружки, полагаю?

Sanıyorum ki yardım kurumun ufak yardımları da kabul ediyor. Предполагаю, твоя благотворительная организация принимает и простые подношения.

Sanıyorum ki teknik bir diyagram olmalı. Это похоже на некую техническую схему.

Sanıyorum ki mükemmel bir günü kaçırdım. Полагаю, что пропустил чудесный день.

Sanıyorum ki, makalede Lizzie'nin Thames'in buzlu sularında yattığının yazdığını göreceksin ki yatıyordu da. Думаю, найдете - я написал, что она лежала в ледяных водах Темзы.

Sanıyorum ki bu şekilde hissediyor olması mümkün. Кажется, это вполне возможно, да.

Evet. Sanıyorum ki oldukça karmaşık bir durum olabilir. Да, я предполагаю, что это непросто.

Sanıyorum ki, bir şekilde onu beyninden çıkarsam bile en basit tabiriyle beyin ölümü gerçekleşmiş olur. Думаю, даже если бы я могла ее удалить, это привело бы к гибели мозга.

Öyle sanıyorum ki, bu mesleğiniz daha çok bir gece işi. Ведь это по большей части ночная работа, как мне кажется.

Ve öyle sanıyorum ki tutuklanmak üzereyim. И я думаю меня пришли арестовать.

Arkadaşlarıyla şarap içiyorlarmış ki sanıyorum ki kadın hamile olduğunun farkında değildi. Она пила вино, а значит, не знала о беременности.

Sanıyorum ki Bart hakkında konuşuyorduk. Мы вроде о Барте говорили.

Ama sanıyorum ki kol testeresi yoktu. По-моему там не было лучковой пилы.

Ve sanıyorum ki sen ansızın evlenmeye ve düzene girmeye hazırsın. И я полагаю, ты внезапно решил жениться и остепениться.

Sanıyorum ki bu kişinin ismini biliyorsun? Значит, ты знаешь его имя.

Öyle sanıyorum ki bu standart prosedüre dâhil değil. Я так понимаю, это не стандартная процедура.

Fakat sanıyorum ki arkadaşımız duyguya önem veren biri. Но я думаю что наш друг слишком сентиментальный.

Sanıyorum ki her daim sevdim. Думаю, что всегда любил.

Sanıyorum ki beni su götürmez bir şekilde yakaladınız, öyleyse... Полагаю, Вы поймали меня с поличным, так что...

Sanıyorum ki birisinin bana dolar borcu var. Кажется, кто-то задолжал мне $ 200.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download