Usage examples of "sarhoş oldum" in Turkish with translation to Russian

<>
Partide sarhoş oldum ve uygunsuz danslar yaptım. Я напилась на вечеринке и неприлично танцевала.
Nasıl sarhoş oldum ki? Как я могла напиться?
Dün gece sarhoş oldum ve onları şu ağacın tepesine fırlattım. Я напился прошлой ночью и забросил их на это дерево.
Bizim ilk randevumuzda, onun tek yaptığı sarhoş olup beni golf sahasına götürmek olmuştu. На нашем первом свидании, он напился и повёл меня на поле для гольфа.
Büyükanne oldum, biliyor musun? А ведь я уже бабушка!
Acayip sarhoş olmak istiyorum... Я дико хочу выпить...
Dev, memnun oldum. Дев, приятно познакомиться.
Hayır, çok sarhoş olduğundan numara yapıyor. Нет, он просто пьян и придуривается.
Sonra, kör talihim güldü şarkıcı oldum. Но по прихоти судьбы я стала певицей.
Partideki en sarhoş adama yani. Самому пьяному парню на вечеринке.
Ben böyle baş yargıç oldum. Так я стала главным судьей.
Bırak onu, sarhoş bu. Оставь его, он пьян.
Çok menun oldum, Cosmo. Очень приятно познакомиться, Космо.
Boş konuşan bir sarhoş. Он - пьяный болтун.
Bir subay karısı oldum. Я стала офицерской женой.
Bayan, sarhoş musunuz? Сестрёнка, ты пьяна?
Sadece iki saat için o oldum ve ölmek istiyorum. Я побыла ей часа и мне уже хочется сдохнуть.
İşte, yatıyor yerde, gözyaşlarından sarhoş olmuş. Там, на полу и пьян от слез.
Hayır. Ama adamın çok ilginç film fikirleri olduğu ortaya çıktı. Ve ben de yeni bir arkadaş edindim oldum. Нет, но оказалось, он тоже увлекается киноиндустрией, и теперь у меня есть новый лучший друг.
Sarhoş olduğum günü hatırlıyor musun? Помнишь, как я напился?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!