Usage examples of "satın alıyorsun" in Turkish with translation to Russian

<>
Burada hisse mi satın alıyorsun? Это здесь ты покупаешь акции?
Sen sadakati şekerle ve bakım ürünleriyle satın alıyorsun. Покупаешь преданность за конфетки и крем для кожи.
Yıldız sistemleri satın alıyorsun! Ты покупаешь звездные системы!
O çiftliği satın alabiliriz. Мы купили бы ферму.
Bunun yerine sigaraları taneyle alıyorsun her birinin sonuncu olacağından eminsin. Ekleyecek bir şeyin var mı John? Так что вы покупаете одноразовые сигареты, будучи уверенным, что каждая из них будет последней.
Bu mutluluğu satın almıyor. Это не покупка счастья.
Gerçek bir kişinin kimliğini alıyorsun. Ты берёшь личность реального человека.
Biraz arazi ve bir eş satın aldı. Он купил землю и купил себе жену.
Her şeyi kendine alıyorsun. Ты всё забираешь себе!
Her kadın satın alınabilir. Всех женщин можно купить.
Her ay bira işletmesinden ücret alıyorsun zaten. Ты получаешь жалование в пивоварне каждый месяц.
Satın alacak kimse de kalmadı. Купить больше не у кого.
Neden? İki saattir içki üstüne içki alıyorsun. Ты уже два часа как покупаешь мне выпивку.
Üstüne inşa edeceğim toprak satın almam lazım. Мне нужно купить землю, для строительства.
Ben veriyorum, sen alıyorsun. Я даю, ты забираешь.
Ekmek, patates ve şekerinizi ben satın alıyorum! А на что я буду покупать вам еду?
Sen benim paramı alıyorsun. Ты берешь мои деньги.
Biz arazi ve mülkiyet satın alma konusunda uzmanlaşmış bir İngiliz şirketiyiz. Мы - британская компания, специализирующаяся на покупке земли и недвижимости.
Bu ilaçları yeniden mi alıyorsun? Ты снова принимаешь те таблетки?
Bessette hepsini satın almış. Бессетт их все скупил.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!