Exemples d’usage de "seni arayacağım" en turc avec traduction en russe

<>
Kendini evinde hisset, ve seni arayacağım. Чувствуй себя как дома, я позвоню.
Araman ne hoş. Evet, seni arayacağım demiştim George, biliyorum ama unuttum. Я знаю, что обещала тебе позвонить, Джордж, но я забыла.
Bu gece seni arayacağım. Тогда я позвоню вечером.
Bir şey bulursam seni arayacağım. Позвоню, если что-нибудь выясню.
Aynı babanın bana seni arayacağım dediği zaman gibi konuştun. То же сказал твой отец, когда обещал позвонить.
Seni arayacağım o zaman. Так я вам позвоню.
Tamam, seni arayacağım tekrar. Ладно, я вам позвоню.
Dinle, akşam seni arayacağım. Послушай, я позвоню вечером...
Anoushka, seni arayacağım. Анушка. Я тебе перезвоню.
Bir şeyler öğrenir öğrenmez seni arayacağım. Позвоню сразу, как что-нибудь узнаю.
Antonia, sonraki ders için bu akşam seni arayacağım. Антония, я вам позвоню вечером, скажу расписание.
Araştırdıktan sonra seni arayacağım. Bir şey daha var. Я свяжусь с тобой, когда все выясню.
Düşünüp, seni arayacağım. Я подумаю и позвоню.
Seni bir telefon alacağım ve seni arayacağım. Я достану новый телефон и позвоню тебе.
Şimdi gidiyorum ama akşam seni arayacağım, tamam mı? Оставь телефон включённым, я позвоню вечером, договорились?
Deva, ben seni arayacağım. Дэва, я тебе перезвоню.
Yarın sabah saat sekizde seni arayacağım. Я позвоню тебе завтра в восемь утра.
Marcus, seni tekrar arayacağım. Маркус, я тебе перезвоню.
Oh, Pascale, Pascale, seni tekrar arayacağım. О, Паскаль, Паскаль, я тебе перезвоню.
Laura, seni yeniden arayacağım. Лора, я тебе перезвоню.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger