Exemples d’usage de "seni görmeye" en turc avec traduction en russe

<>
Bak seni görmeye kim geldi, Kylie? Посмотри кто к тебе приехал, Кайли.
Mia, Ben seni görmeye gelmiş. Мия, к тебе Бен пришёл.
Seni görmeye geldi mi, Aaron? Она приходила тебя проведать, Аарон?
Artık seni görmeye kim katlanabilir ki? Кто сможет смотреть на тебя теперь?
Kesinlikle. Şimdi sana geliyorum seni görmeye. Я как раз еду к вам.
Bay Ozu seni görmeye gelmiş. месье Одзу пришел к тебе!
Fakat seni görmeye izin verildiğim için minnettarım. Но я благодарна за возможность увидеть тебя.
Calvin Wiggs seni görmeye gelmiş. С тобой хочет поговорить Кэльвин!
Bay Boyd seni görmeye geldi. К вам пришел мистер Бойд.
Ne mesajı, seni görmeye gelirim. Это ерунда. Я приеду к тебе.
Jon seni görmeye geliyor. Джон поехал к тебе.
Ama bu gece seni görmeye gelecekler. Но они придут к тебе сегодня.
Seni görmeye tekrar geleceğim. Так что увидимся снова.
Müdür, seni görmeye gelmiş. К тебе зам. начальника тюрьмы.
Sam, bu bey seni görmeye gelmiş. Сэм, это господин пришел к тебе.
Seni görmeye mi gelmeliyim, en yakın gece kulübüne mi gitmeliyim merak ediyorum. Gece kulübünü seçtim. Я все думал, нужно ли мне сходить поговорить с тобой или в ближайший ночной клуб.
Aslında Geum Jan Di seni görmeye ilk gelendi. На самом деле она приехала к тебе первая.
Tatlım, Stiles seni görmeye gelmiş. Дорогая, Стайлз пришел проведать тебя.
Ve seni görmeye geleceğim. И приеду тебя навестить.
Gelip seni görmeye niyetliydim, dostum. Чувак, я хотел навестить тебя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !