Ejemplos de uso de "seni görmeye" en turco con traducción al ruso

<>
Bak seni görmeye kim geldi, Kylie? Посмотри кто к тебе приехал, Кайли.
Mia, Ben seni görmeye gelmiş. Мия, к тебе Бен пришёл.
Seni görmeye geldi mi, Aaron? Она приходила тебя проведать, Аарон?
Artık seni görmeye kim katlanabilir ki? Кто сможет смотреть на тебя теперь?
Kesinlikle. Şimdi sana geliyorum seni görmeye. Я как раз еду к вам.
Bay Ozu seni görmeye gelmiş. месье Одзу пришел к тебе!
Fakat seni görmeye izin verildiğim için minnettarım. Но я благодарна за возможность увидеть тебя.
Calvin Wiggs seni görmeye gelmiş. С тобой хочет поговорить Кэльвин!
Bay Boyd seni görmeye geldi. К вам пришел мистер Бойд.
Ne mesajı, seni görmeye gelirim. Это ерунда. Я приеду к тебе.
Jon seni görmeye geliyor. Джон поехал к тебе.
Ama bu gece seni görmeye gelecekler. Но они придут к тебе сегодня.
Seni görmeye tekrar geleceğim. Так что увидимся снова.
Müdür, seni görmeye gelmiş. К тебе зам. начальника тюрьмы.
Sam, bu bey seni görmeye gelmiş. Сэм, это господин пришел к тебе.
Seni görmeye mi gelmeliyim, en yakın gece kulübüne mi gitmeliyim merak ediyorum. Gece kulübünü seçtim. Я все думал, нужно ли мне сходить поговорить с тобой или в ближайший ночной клуб.
Aslında Geum Jan Di seni görmeye ilk gelendi. На самом деле она приехала к тебе первая.
Tatlım, Stiles seni görmeye gelmiş. Дорогая, Стайлз пришел проведать тебя.
Ve seni görmeye geleceğim. И приеду тебя навестить.
Gelip seni görmeye niyetliydim, dostum. Чувак, я хотел навестить тебя.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.