Exemples d’usage de "sert vuruyor" en turc avec traduction en russe

<>
Ah.! Colt çok sert vuruyor. Кольт великолепно отбивает подачу чисто мужским ударом!
Maggie daha sert vuruyor. Даже Мэгги бьет сильнее.
Louise sana sert davranır mıydı? Она была строга с вами?
Coover fareleri vuruyor da. Это Купер стреляет крыс.
Çocuğa biraz fazla sert davranmıyor musun? Ты не слишком строго с парнишкой?
Silahlı soyguncu aşçıyı nişan alıyor ama onu vuruyor, öne çıkan garsonumuzu. Стрелок целится в повара, но убивает её, нашу приглашённую официантку.
Bence kendine biraz sert davranıyorsun. Bu da biraz rahatsız edici çünkü bu genelde benim ve Felicity'nin işidir. Ты слишком суров к себе, что раздражает, потому что обычно это наша с Фелисити работа.
Ne acı. Adımı taşıyan bir mekânda kardeş kardeşi vuruyor. Печально, брат убивает брата в моём же заведении.
Bizi Avustralya'da çok sert yetiştiriyorlar. Нас жестко воспитывают в Австралии.
Tamam, bazı insanlar mala vuruyor olabilir. Ok, некоторые люди что-то и получают.
Zayıf, sert, inişli çıkışlı düzensiz. Слабый, жёсткий, прыгающий, неровный.
Hiç sana vuruyor mu? Он когда-нибудь бил тебя?
Onlar savunma bakanlığında büyük ve sert adamlar Tom. В министерстве обороны большие грубые парни, Том.
Yani, jokey üzerinde, o şeylerle ona vuruyor. Вот он сидит верхом, бьёт её этой штукой.
Bazen sert oyunlar oynarız. Иногда он слишком заигрывается.
Me 'Shell Jones'u vuruyor. Попал Мишелу Джонсу по голове.
Güzel. Gerçekten çok sert vurdun bana. Просто ты врезал мне очень сильно.
O sırada kocası içeri giriyor, neler olduğunu duyuyor Mccardle panikliyor, adamı vuruyor. Входит муж, понимает, что происходит, Маккардл теряет голову и убивает его.
Ardından onu yere yatırdım, o kadar sert ısırdım ki kemiğinin tadını aldım. Мы упали на землю. Я бил его так сильно, что чувствовал кости.
Gerçek şu ki, herkes bana istediği zaman vuruyor. Вот так, люди бьют меня, когда пожелают.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !