Verwendungsbeispiele von "sihirli bir" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Çok istediğim sihirli bir asa var. Я страсть как хочу волшебную палочку.
Sihirli bir değnekle mi? По мановению волшебной палочки?
Onu bulmanın sihirli bir yolu mutlaka vardır, değil mi? Так должен быть какой-то магический способ найти его, верно?
Buna rağmen sihirli bir kalbe ihtiyacın var. И всё же вам нужно волшебное сердце.
Bipleyen sihirli bir kitap istemiyorum. Не нужна мне магическая книга.
oldukça sihirli bir hâl alabilir. Это может быть чертовски волшебно.
Bunda sihirli bir taraf yok. Нет в этом никакой магии.
Bu dünyada görünmez sihirli bir çember var. В нашем мире есть невидимый магический круг.
Bunu sihirli bir gece yapmaya çalışıyorum! Я пытаюсь устроить нам волшебный вечер!
O yüzden buraya gelin, çocuklarınızı getirin, ve Orson etrafında sihirli bir tur atın. Так добирайтесь до нас, приводите детей, и отправляйтесь в волшебный тур над Орсоном.
Belki sihirli bir iki kelime. Возможно, пару волшебных слов.
Bende olmayan sihirli bir gen mesela? Мне не хватает одного магического гена?
Ve top sihirli bir şekilde bardağa karışır. И шарик волшебным образом сливается с чашкой.
Çocuklar bunun sihirli bir zaman olduğunu düşünür. Детки думают, что это волшебное время.
O yüzden sihirli bir ismim daha var. Поэтому у меня есть и волшебное имя.
Yani bu senin sihirli bir kitapla doğaüstü bir yaratığı ilk öldürüşün mü? Так ты в первый раз уничтожаешь сверхестественного монстра с помощью магической книги?
Sihirli bir düğme makinesi! Магическая машина с кнопками!
Benimle birlikte trenle gezmek ister misin, sihirli bir yolcuğa çıkmayı ister misin? Хотели бы Вы покататься на поезде со мной, и начать волшебную поездку?
Ve sonra Fluffy gözleriniz önünde sihirli bir şekilde kayboldu. Пушистик волшебным образом исчезает прямо у вас на глазах.
Sende sihirli bir parıltı var. У вас есть волшебное сияние.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen