Usage examples of "sinir ediyor" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Babam da tam bir kabadayı olduğu için, böyle bir şey onu sinir ediyor. Как по-настоящему жесткий парень, думаю ты догадываешься, как это раздражает моего отца.

Açıkçası, beni sinir ediyor. Откровенно, это оскорбляет меня.

Bu beni sinir ediyor iste. Вот это меня и раздражает.

Kırsal yerler beni sinir ediyor. Деревня действует мне на нервы.

Leery, gevşemedeki beceriksizliğin beni sinir ediyor. Лири, твоя неспособность расслабиться тревожит меня.

beni gerçekten ne sinir ediyor biliyor musun? Знаешь, что меня больше всего бесит?

Pençe, hareket ediyor. Коготь, он идет.

Bu sinir kökü, lif değil. Это нервный корешок, не нить.

Eh, deprem korkusuna işaret ediyor, sence de öyle değil mi? Ну, это говорит о страхе перед землетрясением, не так ли?

Sinir bağlantıları kararlı görünüyor. Нервные связи выглядят стабильными.

Oprah, bunun yerine bağış yapmamızı tavsiye ediyor. Опра говорит, что щедрое пожертвование лучше всего.

Kraniyel sinir fonksiyonlarını test edelim. Проверь функции черепно- мозговых нервов.

Jake, sonunun seksle biteceğini garanti ediyor. Он гарантирует, что оно закончится сексом.

Bu biraz sinir bozucu olabilir. Действует на нервы, да.

Oren sürekli senden söz ediyor. Орен постоянно говорит о вас.

Sünnet derisinde ne kadar çok sinir ucu varmış biliyor musunuz? Ты знаешь, сколько нервных окончаний на крайней плоти члена?

Ayrıldık, ama hala devam ediyor. Мы расстались, но это продолжается.

Kalıcı sinir hasarı bırakmış olabilir. Могли остаться повреждения нервной ткани.

Yani araştırma devam ediyor. Так что поиски продолжаются.

Buranın havası sinir bozucu. Здесь слишком нервная обстановка.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download