Exemplos de uso de "sivri dişli" em turco com tradução para o russo

<>
Ben de hazırım sivri dişli çocuk. Я тоже готов, клыкастый мальчик.
Stephen: Sivri dişli kaplanı dışarı atıyor... Как там ставят саблезубого тигра у дверей...
Yeşil gözlü, sarı dişli, sivri kulaklıydılar. Зеленые глаза, желтые зубы, острые уши.
Sivri kenarlı mobilyalarım var. Тут кругом острые углы.
At suratlı ve büyük dişli adam mı? Парень с лошадиным лицом и большими зубами?
Lisa, tatlım, o sivri ve öldürücü şeyi bırak. Лиза, милая, опусти-ка эту острую, убийственную штуковину.
0 m boyunda, kilo, iri dişli, sırık gibi biriydi. Метр девяносто, около кг, большие зубы, долговязый и нескладный.
Cebimizde bıçaklar ve sivri çubuklarla. С ножами и острыми палками.
Teddy, Nunez, şu tuhaf dişli albino. Тедди, Нуньеса, того альбиноса с зубами.
Atom bombalarımız var. Bıçaklarımız, sivri kazıklarımız.. Атомные бомбы, ножи, острые палки...
Kötü dişli bir İngiliz. Англичанин с плохими зубами.
Sivri dişler uzmanlık alanım sayılır. Острые зубы. Почти моя специализация.
Sarı dişli, kalın, tek kaşlı semt rahibi. Местный, с желтыми зубами и густыми сросшимися бровями.
Kahverengi, sivri, garip... Коричневая, остроконечная, чудаковатая...
Pekala, madem öyle belki de bu yaranın sebebi sivri bir cisimle vurulmasıdır. Если это действительно так, то эта рана могла быть нанесена острым предметом.
Kahretsin, tüm sivri şeyleri saklamamız gerek. Охренеть! Надо прятать все острые предметы!
Ve sivri uçlu sopalara. И острых колов. Молчать!
Bütün o sivri metal heykeller. Все эти острые железные скульптуры.
Her yerde sivri topuklar. Все эти острые каблуки.
Ve o sivri kulaklarınızdan. И ваши острые уши.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!