Exemplos de uso de "sorar mısın" em turco com tradução para o russo

<>
İçeri gidip Kitty ve Evan'a hazır olup olmadıklarını sorar mısın? Ben de giyinmeliyim. Почему бы тебе не спросить Китти и Эвана, не готовы ли они идти?
Sorar mısın, evlerine geri dönecekler miymiş? Спроси, планируют ли они вернуться домой.
Ona sorar mısın, beni affedebilecek mi? Не могли бы вы попросить простить меня?
Lütfen birilerine nasıl gidiceğimizi Sorar mısın? Пожалуйста, спроси у кого-нибудь дорогу.
Maggie, seyise gidip herhangi bir mektup almış mı, sorar mısın? Мэгги, сходи в конюшню, спроси Неда, были ли письма.
Brigit, karımı arayıp eve bir şey isteyip istemediğini sorar mısın? Брижит, позвоните моей жене домой. Она просила что-то привезти,..
Tamam. Dominic, sorunu tekrar sorar mısın lütfen? Доминик, вы не хотите повторить свой вопрос?
Onunla bir daha görüşürsen benim için ona sorar mısın, en güçlü Power Ranger hangisiymiş? Когда будешь с ним говорить может, спросишь, который из Пауэр Рейнджеров самый сильный?
Elbiseler aldığında onların nerede yapıldıklarını kendine sorar mısın? Задаёшься ли ты при покупке одежды вопросом, где она была изготовлена?
Dorrit, telefona bakar mısın? Доррит, ответь, пожалуйста.
Varolma sebebini düşünmektedir ve kendi kendine şöyle sorar: Он размышляет над своим существованием и спрашивает себя:
Tüm gece çalışacak mısın yoksa partiye mi geleceksin? Будешь работать всю ночь или пойдешь на вечеринку?
Delia, insan boğulan birine can simidi atmadan önce ona sorar mı? Делия, разве спрашивают утопающего, прежде чем бросить ему спасательный круг?
Lauren, kapıyı açık bırakır mısın? Лорен, можешь оставить дверь открытой?
İnsanlar bana bunu sık sık sorar. Люди часто меня об этом спрашивают.
Kevin, elini şuraya koyar mısın? Кевин, ты можешь здесь подержать?
Senin gibi bir adam neden bunu bana sorar ki? С чего это такой человек как вы, интересуется?
Bira alır mısın, dostum? Слушай, хочешь пивка немного?
Ona çocuğumun dinini değiştirmeye çalışıp çalışmadığını sorar mısınız? Спросите её, зачем она одурманивает моего сына?
Emirlere uyacak mısın uymayacak mısın, Prewitt? Ты выполнишь приказ или нет, Прюитт?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!