Exemples d’usage de "su çiçeği" en turc avec traduction en russe

<>
Anne, Chris su çiçeği olmuş muydu? Мама, а у Криса была ветрянка?
Tıpkı su çiçeği gibi. Это похоже на ветрянку.
Erivan'ın dört bir yanında, hak ettiği ismi ile mor renkli "Unutma Beni Çiçeği", küçük öğrencilerin göğüslerine taktığı broştan, kahve içen üniversite öğrencilerinin dizüstü bilgisayarlarındaki çıkartmalara kadar görülüyor. Повсюду в Ереване можно увидеть фиолетовые цветы с очень точным названием - незабудка: и у школьников, носящих на груди значки с ее изображением, и на наклейках ноутбуков пьющих кофе студентов университетов.
Eşsiz'e şans dilemeye ve bu çiçeği vermeye geldik. Мы пришли пожелать Юник удачи и подарить цветок.
Gel şimdi. Kızıl çiçeği kullan. Давай, примени Красный Цветок.
Bitkiler. Her tür çiçeği sever ve yetiştirir. Растения, она любит цветы и сорняки.
Böyle bir çiçeği nereden buldun? Где ты нашел такой цветок?
Bu, dünyanın en büyük çiçeği. Это самый большой цветок в мире.
Artık "Kaktüs Çiçeği" diyoruz, İhtiyar. Ну, теперь она Цветок Кактуса, старикан.
Kiraz çiçeği de ne? Что такое цветущая вишня?
Erkeklerin çiçeği oluyor mu? У мальчиков есть цветы?
Özellikle buzluktaki çiçeği de bu olaya eklersek,.. Особенно если добавить сюда цветок в холодильнике,..
Portakal çiçeği, sanırım. Апельсиновый цвет, кажется.
Zaten afyon çiçeği de gerçek bir zehir bile sayılmaz. Ведь на самом деле цветок мака - не яд...
Ayrıca o muhteşem, güzel çiçeği benim için kazanmıştın. Öyle yaptım. И этот великолепный и красивый цветок, ты выиграл для меня.
Bu ne çiçeği böyle? Что это за цветок?
Bu, saat başına Penny Çiçeği eder. Это "Пенни Блоссом" в час.
Bayan Kelly, bu çiçeği seversiniz sanırım. Мисс Келли, может вам понравится цветок.
Tıpkı bu çiçeği bulduğun gibi... Как ты нашел тот цветок...
Eğer biri çiçeği koparırsa, bitki daha fazla tohum üretmek için daha çok çiçek açar. Если кто-то срывает цветок, растение выбрасывает еще один бутон, чтобы было больше семян.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !