Usage examples of "tür bir" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Ne tür bir Afrika istiyorsunuz? Какую Африку вы хотите?

Bu tür bir işin içinde olmaman gerekir, canım. Ты не должна быть на такой работе, милая.

Bir banka yöneticisinin bu tür bir medikal jargonu bilebileceğini düşünmezdim. Я не ждала от банковского менеджера услышать такой медицинский термин.

Ne tür bir bakım? В каком смысле уход?

Brian, sen hastasın. Bu tür bir ameliyatı atlatabileceğine ikna olmadım. Я не уверен, что ты сможешь выдержать такого рода операцию.

Ne tür bir mal bu saatte kapıyı çalar ki? Какой долбоеб будет стучать в дверь в такое время?

Bu tür bir kuvvet Travis'in tanımına uyuyor. Тревис по описанию обладает такой физической силой.

Ne tür bir pisliksin sen? Ты что, совсем придурок?

Bu ne tür bir kurtarma görevi Jim? Что же вы за спасатели, Джим?

Ne tür bir işmiş bu? И что это за работа?

Ne tür bir düğünde şampanya şelalesi olmaz ki? - Benimkinde. Ну, а на какой же свадьбе не бывает фонтана шампанского?

Ne tür bir hırsız, hafta içi insanları soyar ki? И какой грабитель похищает людей в ночь перед рабочим днем?

Ne tür bir dünyada rol yapmak zorunda olursun ki? Что это за мир, в котором надо притворяться?

Ne tür bir beyinsiz bebek getirir ki? Нужно быть идиотом, чтобы привести ребенка.

Ne tür bir iş bir erkeğe uygun olabilir? Что это за работа для мужчины? Няня?

Tıpkı annesi gibi. Ne tür bir kötülemekten bahsediyoruz? Она такая же, как и ее мать.

Peki size göre hanımınızın ne tür bir tedaviye ihtiyacı var? Тамако, как Вы думаете, она нуждается в лечении?

Eğer Arapça konuşmadıysan ne tür bir terörist olursun ki? Что ты за террорист, если по-арабски не говоришь?

Bize ne tür bir seviye veriyorsun? И какой рейтинг вы нам даете?

Bu bizim oluşturabileceğimiz tür bir sadakat. Вот какие отношения мы можем создать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download